1 00:02:14,979 --> 00:02:19,979 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:02:19,979 --> 00:02:24,979 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:02:24,979 --> 00:02:27,437 {\an8}Monsieur. Où est Son Altesse le Roi Kunwar ? 4 00:02:27,521 --> 00:02:28,562 {\an8}Le roi Kunwar ? 5 00:02:29,854 --> 00:02:30,729 {\an8}Voilà. 6 00:02:48,896 --> 00:02:51,437 {\an8}Noir ! Noir! 7 00:02:52,979 --> 00:02:55,271 {\an8}Noir ! Noir! 8 00:03:26,104 --> 00:03:27,021 Tournez à droite. 9 00:03:45,312 --> 00:03:47,812 {\an8}Votre Altesse, plusieurs véhicules du service des Impôts sur le Revenu 10 00:03:47,937 --> 00:03:49,604 {\an8}sera au palais dans cinq minutes. 11 00:03:56,771 --> 00:03:59,021 {\an8}La démocratie a corrompu les esprits 12 00:03:59,521 --> 00:04:01,687 {\an8}de ces représentants du gouvernement. 13 00:04:04,104 --> 00:04:07,562 {\an8}Tout le monde veut un salut de 21 canons. 14 00:04:10,062 --> 00:04:11,021 {\an8}Très bien. 15 00:04:12,479 --> 00:04:14,271 {\an8}Nous leur donnerons ce qu'ils veulent. 16 00:04:17,646 --> 00:04:18,521 {\an8}Noir ! 17 00:04:19,646 --> 00:04:22,021 {\an8}Noir ! Noir! 18 00:04:23,687 --> 00:04:24,729 Noir! 19 00:04:31,479 --> 00:04:32,979 {\an8}Dépêchez-vous. Dépêche-toi. 20 00:04:33,062 --> 00:04:34,104 {\an8}Allez. Déplacez-le. 21 00:04:34,646 --> 00:04:35,604 {\an8}Gardes ! 22 00:04:58,687 --> 00:05:00,646 {\an8}Quelles sont les étapes à suivre ensuite… 23 00:05:01,854 --> 00:05:03,187 {\an8} vous a été communiqué. 24 00:05:03,687 --> 00:05:04,646 {\an8}Votre Altesse. 25 00:05:09,437 --> 00:05:12,229 {\an8}Dépêchez-vous. Ne laissez pas une seule boîte derrière vous. 26 00:05:12,562 --> 00:05:13,854 {\an8}Dépêchez-vous. 27 00:05:15,396 --> 00:05:16,937 {\an8}Continuez à bouger. Allez! 28 00:05:17,521 --> 00:05:18,479 {\an8}Allez. 29 00:05:19,062 --> 00:05:21,271 {\an8}Protège-nous, Seigneur. Prudent. 30 00:05:21,937 --> 00:05:25,146 {\an8}Allez. Dépêche-toi. Allez, partez. 31 00:05:47,729 --> 00:05:49,104 {\an8}Vous vouliez tous un salut, n'est-ce pas ? 32 00:05:50,146 --> 00:05:51,062 {\an8}L'avez-vous compris ? 33 00:05:51,146 --> 00:05:52,312 {\an8}Maintenant, retournez ! 34 00:05:53,646 --> 00:05:57,312 Ou bien, je rendrai hommage à vous tous avec une balle chacun ! 35 00:06:09,604 --> 00:06:10,604 {\an8}Partez ! 36 00:06:21,479 --> 00:06:22,771 {\an8}DEPARTEMENT DES IMPÔTS SUR LE REVENU 37 00:06:30,479 --> 00:06:33,146 {\an8}La Constitution a donné vous avez le droit de voter et de gouverner, 38 00:06:34,062 --> 00:06:37,812 {\an8}mais aucun livre ne peut vous apprendre le courage. 39 00:06:57,396 --> 00:06:58,771 {\an8}Qui est-il ? 40 00:07:24,604 --> 00:07:27,729 Il n'est pas nécessaire de prendre d'assaut la forteresse pour capturer le roi. 41 00:07:29,312 --> 00:07:30,479 Attends près du tunnel, 42 00:07:31,687 --> 00:07:33,771 et le roi lâche viendra vers toi. 43 00:07:37,021 --> 00:07:38,521 C’est logique. 44 00:07:39,146 --> 00:07:40,562 Mais qui va arrêter Son Altesse ? 45 00:07:41,979 --> 00:07:42,937 "Kosh Moolo Dand." 46 00:07:44,812 --> 00:07:45,687 Signification? 47 00:08:15,021 --> 00:08:17,021 Arrêtez tout. Allez. 48 00:08:25,521 --> 00:08:26,854 {\an8}Viens chercher ça. 49 00:08:26,937 --> 00:08:28,437 {\an8}- Apportez ça au vestiaire. - Apportez-le. 50 00:08:28,521 --> 00:08:29,479 {\an8}- Vite ! - Se déplacer! 51 00:08:29,562 --> 00:08:32,896 LES REVENUS EST L'ÉPINE VERTE DE L'ÉCONOMIE 52 00:08:34,979 --> 00:08:36,021 "Kosh Moolo Dand." 53 00:08:37,104 --> 00:08:39,437 "La force d'un roi réside dans sa richesse." 54 00:08:40,312 --> 00:08:41,354 Le Grand Saint Chanakya. 55 00:08:48,479 --> 00:08:53,479 Monsieur, pourquoi ne pas rejeter cette affaire pour quelques lakhs ? 56 00:08:54,562 --> 00:08:55,812 S'il y avait un moyen, je l'aurais fait. 57 00:08:57,062 --> 00:08:58,771 Monsieur Amay, vous êtes un fonctionnaire du gouvernement. 58 00:08:59,396 --> 00:09:00,604 Très bien, quelques lakhs. 59 00:09:02,646 --> 00:09:03,979 D'accord, dix lakhs. 60 00:09:12,479 --> 00:09:14,354 Ce serait une erreur de demander un pot-de-vin 61 00:09:16,021 --> 00:09:17,771 quand j'ai juré de respecter l'honnêteté. 62 00:09:19,354 --> 00:09:20,396 Donc, je l'écris à la place. 63 00:09:23,604 --> 00:09:26,229 Un, dix, cent, mille, 64 00:09:26,312 --> 00:09:28,937 Dix mille, lakh, dix lakh, crore… Deux millions. 65 00:09:29,104 --> 00:09:30,104 Deux millions ! 66 00:09:31,562 --> 00:09:33,021 Organisez l'argent. 67 00:09:34,854 --> 00:09:36,354 j'ai été dans le département depuis 14 ans. 68 00:09:38,521 --> 00:09:41,896 L'exil de ma pauvreté et mon honnêteté est enfin terminée. 69 00:10:20,021 --> 00:10:22,646 {\an8}PRISE DE DISTRICT LUCKNOW 70 00:10:22,729 --> 00:10:23,979 Un ! 71 00:10:24,271 --> 00:10:26,021 - Deux! - Tu peux le faire. 72 00:10:26,104 --> 00:10:27,271 - Trois! - Continue. 73 00:10:27,354 --> 00:10:28,312 Quatre ! 74 00:10:28,396 --> 00:10:29,604 - Allez! - Cinq. 75 00:10:29,687 --> 00:10:31,021 - Bien joué. - Six. 76 00:10:31,104 --> 00:10:32,437 - Bien joué. - Sept. 77 00:10:32,521 --> 00:10:33,771 - Tu peux le faire. - Huit. 78 00:10:33,854 --> 00:10:35,396 - N'abandonnez pas. - Neuf… 79 00:10:35,479 --> 00:10:37,062 Pas encore. 80 00:10:37,354 --> 00:10:38,687 Condamner! Il ne peut pas le faire. 81 00:10:43,854 --> 00:10:44,854 Allez, allons-y. 82 00:10:48,771 --> 00:10:52,312 Tauji, quand tu pourrais profite juste du soleil, 83 00:10:52,979 --> 00:10:55,187 est-ce que tu as vraiment faire pénitence ? 84 00:10:59,687 --> 00:11:03,521 Après avec quelle tendresse ma famille s'est brisée mon coeur, 85 00:11:05,104 --> 00:11:07,062 si je n'avais pas travaillé, 86 00:11:07,771 --> 00:11:10,479 Je serais mort. 87 00:11:11,187 --> 00:11:12,312 Tauji tardif. 88 00:11:12,396 --> 00:11:14,146 GIRDHARI LAL 89 00:11:14,229 --> 00:11:16,479 Efface ce sourire de ton visage et aide-moi à me relever. 90 00:11:16,729 --> 00:11:18,437 Allez. 91 00:11:21,104 --> 00:11:22,729 Surveillez attentivement, Girdhari. 92 00:11:25,396 --> 00:11:26,771 Tu vois mon biceps ? 93 00:11:27,854 --> 00:11:29,729 {\an8}Très clairement, Tauji. 94 00:11:29,896 --> 00:11:31,479 {\an8}Je le vois. 95 00:11:32,312 --> 00:11:34,687 Tu vas rester dans le jeu depuis longtemps. 96 00:11:36,354 --> 00:11:38,812 Parce que tu as le talent lécher le cul des gens. 97 00:11:41,771 --> 00:11:42,687 Continuez à lécher. 98 00:11:46,104 --> 00:11:47,062 Inspecteur, 99 00:11:48,104 --> 00:11:50,771 combien de temps comptez-vous me garde ici ? 100 00:11:51,396 --> 00:11:52,771 Quelle est l'évolution de ma libération conditionnelle ? 101 00:11:53,521 --> 00:11:55,354 Je suis ici depuis sept ans. 102 00:11:55,812 --> 00:11:59,187 {\an8}M'aimez-vous ? 103 00:11:59,479 --> 00:12:02,812 {\an8}Tauji, cette affaire fiscale aurait pu être résolu en payant une amende. 104 00:12:03,604 --> 00:12:06,896 {\an8}Pourquoi convoquer l'armée pour un fonctionnaire du gouvernement ? 105 00:12:15,854 --> 00:12:18,479 Tu as dû gâcher ma journée en prenant son nom. 106 00:12:20,812 --> 00:12:24,146 Qui sait à qui appartient la vie de Patnaik tu fais une erreur en ce moment ? 107 00:12:42,771 --> 00:12:44,979 Un, deux, trois, quatre… 108 00:12:53,687 --> 00:12:54,646 Vous vous en souvenez ! 109 00:12:55,271 --> 00:12:56,604 Je l'ai donné au tailleur pour coudre la bordure. 110 00:12:58,896 --> 00:13:00,062 C'est ton sari préféré. 111 00:13:01,062 --> 00:13:01,979 Comment puis-je oublier ? 112 00:13:02,771 --> 00:13:03,771 Merci. 113 00:13:05,437 --> 00:13:06,396 Malini. 114 00:13:08,687 --> 00:13:09,812 Ce n'est pas à accrocher dans le placard. 115 00:13:21,729 --> 00:13:22,604 Mini-! 116 00:13:25,104 --> 00:13:28,812 Oh non, je suppose qu'il a été à nouveau transféré. 117 00:13:30,062 --> 00:13:33,187 Allez, frérot, je viens de recevoir familier avec la langue… 118 00:13:33,271 --> 00:13:34,687 Mini ? Langue! 119 00:13:35,437 --> 00:13:36,396 Qu'est-ce que mon frère ? 120 00:13:36,896 --> 00:13:38,687 Papa est papa. Un ami est un ami, d'accord ? 121 00:13:38,854 --> 00:13:40,312 Je n'ai pas d'amis. 122 00:13:40,396 --> 00:13:44,021 Papa est transféré avant de pouvoir me faire des amis. 123 00:13:47,687 --> 00:13:49,187 Tu n'as même pas trouvé n'importe quoi cette fois. 124 00:13:49,646 --> 00:13:50,604 Alors pourquoi ce transfert ? 125 00:13:53,104 --> 00:13:54,229 PRABHAT BHARAT 126 00:13:56,729 --> 00:14:00,146 "L'agent du IRS Amay Patnaik fait face à des accusations de corruption. 127 00:14:00,396 --> 00:14:01,812 Transféré pour la 74ème fois." 128 00:14:03,229 --> 00:14:04,479 Seulement 74. 129 00:14:05,604 --> 00:14:07,104 Il manque encore un jubilé de platine. 130 00:14:09,521 --> 00:14:11,312 je ne pense pas que tu lises correctement les titres. 131 00:14:12,187 --> 00:14:14,354 Je ne lis que dans les yeux de mon mari. 132 00:14:16,187 --> 00:14:17,562 Même vos yeux sont honnêtes. 133 00:14:33,104 --> 00:14:36,521 Le visage de l'amour, c'est toi 134 00:14:36,937 --> 00:14:40,354 Pendant que je regarde, je ne peux pas quitter mes yeux 135 00:14:40,646 --> 00:14:44,021 Mes yeux désespérés se sont illuminés 136 00:14:44,396 --> 00:14:46,812 Ton visage est ce que je vois dans mes rêves 137 00:14:46,896 --> 00:14:50,396 Je me suis fait une promesse 138 00:14:50,479 --> 00:14:54,229 La vie n'a aucun sens si je ne peux pas être à toi 139 00:14:54,312 --> 00:14:57,854 Pour toi, mon cœur garde 140 00:14:58,062 --> 00:15:02,479 Errant, te cherchant 141 00:15:02,896 --> 00:15:09,854 Par Dieu, j'étais complètement Perdu dans ton amour, ô insensé 142 00:15:10,396 --> 00:15:17,354 J'ai péri, consumé, complètement Perdu dans ton amour, ô insensé 143 00:15:17,937 --> 00:15:24,896 Par Dieu, j'étais complètement Perdu dans ton amour, ô insensé 144 00:15:25,479 --> 00:15:32,146 J'ai péri, consumé, complètement Perdu dans ton amour, ô insensé 145 00:15:32,271 --> 00:15:35,937 Je chante ton nom jour et nuit 146 00:15:36,229 --> 00:15:39,646 Je ne peux pas te quitter des yeux 147 00:15:39,771 --> 00:15:43,521 Je te regarde dans les yeux toute la journée 148 00:15:43,771 --> 00:15:47,396 Je ne peux pas te quitter des yeux 149 00:15:47,479 --> 00:15:51,187 Tu habites dans chaque centimètre carré de mon corps 150 00:15:51,271 --> 00:15:54,729 Pourquoi te serrer dans mes bras ? 151 00:15:55,021 --> 00:16:01,979 Avec toi à mes côtés, que faire J'ai besoin de ces souffles de vie ? 152 00:16:02,979 --> 00:16:09,937 Par Dieu, j'étais complètement Perdu dans ton amour, ô insensé 153 00:16:10,479 --> 00:16:17,437 J'ai péri, consumé, complètement Perdu dans ton amour, ô insensé 154 00:16:18,187 --> 00:16:22,062 Je veux rester seul pour toujours, mon amour 155 00:16:22,146 --> 00:16:24,854 Écoute, mon amour 156 00:16:25,729 --> 00:16:29,271 Ne change jamais, mon amour 157 00:16:29,521 --> 00:16:32,812 Tout ce que je possède t'appartient, mon amour 158 00:16:33,271 --> 00:16:36,854 T'avoir à mes côtés, c'est avoir toutes les joies 159 00:16:37,021 --> 00:16:41,062 Maintenant je vais prendre tous tes chagrins 160 00:16:41,146 --> 00:16:44,771 Je me suis fait une promesse 161 00:16:44,896 --> 00:16:48,604 La vie n'a aucun sens si je ne peux pas être à toi 162 00:16:48,687 --> 00:16:52,229 Pour toi, mon cœur garde 163 00:16:52,479 --> 00:16:56,896 Errant, te cherchant 164 00:16:57,229 --> 00:17:04,187 Par Dieu, j'étais complètement Perdu dans ton amour, ô insensé 165 00:17:04,812 --> 00:17:11,437 J'ai péri, consumé, complètement Perdu dans ton amour, ô insensé 166 00:17:12,354 --> 00:17:18,896 Par Dieu, j'étais complètement Perdu dans ton amour, ô insensé 167 00:17:19,854 --> 00:17:26,646 J'ai péri, consumé, complètement Perdu dans ton amour, ô insensé 168 00:17:29,187 --> 00:17:30,229 FONDATION SUSHMA JANKALYAN BIENVENUE CHEZ BHOJ 169 00:17:30,312 --> 00:17:33,021 Il n'y a pas d'ombre comme celle d'une mère 170 00:17:33,687 --> 00:17:36,687 Il n'y a pas de refuge comme une mère 171 00:17:37,187 --> 00:17:40,104 Il n'y a pas de protectrice comme une mère 172 00:17:40,521 --> 00:17:43,812 Il n'y a personne de plus cher qu'une mère 173 00:17:45,396 --> 00:17:48,021 Mère et patrie 174 00:17:48,354 --> 00:17:51,271 Sont plus grands que le ciel 175 00:17:52,562 --> 00:17:55,729 La mère est enseignante La mère est la Terre 176 00:17:56,562 --> 00:17:59,229 Considérez la mère comme divine 177 00:18:02,854 --> 00:18:05,854 Dieu, pardonne à mon fils. 178 00:18:07,104 --> 00:18:09,604 Il m'adore à ta place. 179 00:18:50,187 --> 00:18:51,604 Salutations. 180 00:18:52,687 --> 00:18:54,396 - Salutations, monsieur. - Salutations, monsieur. 181 00:18:55,271 --> 00:18:56,604 Salutations. 182 00:19:01,479 --> 00:19:05,187 {\an8}FONDATION SUSHMA JANKALYAN HONORABLE MANOHAR DHANKAR 183 00:19:10,354 --> 00:19:14,021 - Gloire à la nation… - Gloire à l'Etat ! 184 00:19:14,187 --> 00:19:17,729 - Gloire à la nation… - Gloire à l'Etat ! 185 00:19:18,104 --> 00:19:20,271 - Gloire à la nation… - Gloire à l'Etat ! 186 00:19:34,021 --> 00:19:34,937 Bonjour monsieur. 187 00:19:42,604 --> 00:19:43,604 Bonjour monsieur. 188 00:19:47,229 --> 00:19:49,979 AMAY PATNAIK COMMISSAIRE À L'IMPÔT SUR LE REVENU 189 00:19:54,729 --> 00:19:58,312 DÉPARTEMENT DES IMPÔTS SUR LE REVENU 190 00:20:27,771 --> 00:20:30,604 Au cours des deux dernières années, il y a eu il y a eu des développements majeurs… les autoroutes, 191 00:20:30,687 --> 00:20:33,562 écoles, collèges, salles de cinéma, et les bureaux de l'entreprise. 192 00:20:34,271 --> 00:20:35,521 J'ai parcouru chaque dossier… 193 00:20:37,104 --> 00:20:38,104 et tout semble en ordre. 194 00:20:38,312 --> 00:20:41,896 Monsieur, quand le roi lui-même se consacre au bien-être des gens, 195 00:20:42,271 --> 00:20:45,937 comment peut-on s'attendre à de la corruption de ses sujets ? 196 00:20:46,062 --> 00:20:46,937 Oui Monsieur. 197 00:20:47,021 --> 00:20:50,146 Il n'y a pas beaucoup de travail à faire au bureau, sauf pour le travail de routine. 198 00:20:50,396 --> 00:20:52,521 Mais nous pouvons profiter des sports d'aventure. 199 00:20:52,604 --> 00:20:53,521 Oui. 200 00:20:53,604 --> 00:20:55,604 Karan, nous avons été envoyés ici pour mettre fin à l'évasion fiscale. 201 00:20:56,437 --> 00:20:58,646 - Pas pour s'amuser. - Désolé, monsieur. 202 00:20:59,687 --> 00:21:05,187 Monsieur, si vous n'avez constaté aucun problème, alors où est le problème ? 203 00:21:05,312 --> 00:21:06,312 Il n'y a aucun problème. 204 00:21:07,729 --> 00:21:08,896 C'est le plus gros problème. 205 00:21:09,229 --> 00:21:12,771 Obtenez-moi les disques de tous les grands et petits hommes d'affaires de la dernière décennie. 206 00:21:13,146 --> 00:21:14,854 Je vous dirai comment procéder après cela. 207 00:21:15,021 --> 00:21:18,187 Monsieur, c'est votre premier jour dans ce bureau, et déjà… 208 00:21:18,271 --> 00:21:21,646 Ashok Dada, c'est un soulagement que monsieur Je suis venu au bureau le premier jour. 209 00:21:21,937 --> 00:21:24,396 Il y a eu des moments où il est parti directement en raid ! 210 00:21:25,812 --> 00:21:27,146 Monsieur, jetez un oeil. 211 00:21:28,479 --> 00:21:31,187 J'ai collé des coupures de journaux de tous vos raids. 212 00:21:31,312 --> 00:21:32,687 Tout est là, voyez-vous. 213 00:21:33,979 --> 00:21:34,896 Celui-ci… 214 00:21:34,979 --> 00:21:36,312 - Mme Geeta… - Oui. 215 00:21:36,771 --> 00:21:38,396 Pourquoi tu ne nous le dis pas c'est quand son anniversaire ? 216 00:21:38,854 --> 00:21:40,229 1er mai, fête du Travail. 217 00:21:44,396 --> 00:21:45,312 Mme Geeta, 218 00:21:46,021 --> 00:21:47,104 pouvons-nous faire du travail ? 219 00:21:47,187 --> 00:21:48,187 Oui. 220 00:21:52,271 --> 00:21:55,479 C'est le 74ème transfert de monsieur, Geeta. 221 00:21:55,771 --> 00:21:58,229 Mais vous n'avez collé que 73 coupures. Pourquoi? 222 00:21:58,437 --> 00:21:59,687 Je vois… 223 00:21:59,979 --> 00:22:03,687 Quand ton dieu a été accusé de corruption, tu as perdu confiance en lui. 224 00:22:03,937 --> 00:22:06,187 Ce n'est pas juste, Mme Geeta. Ce n'est pas bien. 225 00:22:15,896 --> 00:22:17,229 Qu'est-ce que c'est, Ashok Dada ? 226 00:22:40,562 --> 00:22:42,062 Alors, avez-vous trouvé une cible ? 227 00:22:43,396 --> 00:22:45,271 Je n'ai toujours trouvé aucune preuve contre qui que ce soit. 228 00:22:46,187 --> 00:22:47,396 Cela n’est jamais arrivé auparavant. 229 00:22:48,396 --> 00:22:49,312 C'est bon. 230 00:22:49,979 --> 00:22:50,937 Ne le prenez pas sur votre ego. 231 00:22:51,104 --> 00:22:55,104 S'il peut y avoir des officiers honnêtes, il peut aussi y avoir des villes honnêtes. 232 00:22:56,312 --> 00:22:57,229 Bien sûr. 233 00:22:58,271 --> 00:22:59,521 Cela fait deux jours. 234 00:22:59,646 --> 00:23:01,604 Même l'école est fermée pour Holi. 235 00:23:02,146 --> 00:23:04,271 Vous ne nous faites pas sortir non plus. 236 00:23:04,979 --> 00:23:06,854 D'accord, très bien. Je te sortirai demain. 237 00:23:07,062 --> 00:23:08,062 Pouvons-nous manger maintenant ? 238 00:23:08,437 --> 00:23:09,521 Allez. 239 00:23:10,896 --> 00:23:11,854 Roti. 240 00:23:12,646 --> 00:23:17,229 Celui qui vient à Bhoj, vient le premier à la fondation Dada Bhai. 241 00:23:23,937 --> 00:23:25,187 {\an8}- Bonjour, monsieur. - Bonjour. 242 00:23:29,854 --> 00:23:32,687 Dada Bhai a construit cette fondation dédié à sa mère. 243 00:23:37,479 --> 00:23:39,812 Je suppose qu'ils reçoivent de nombreux dons d'ici et d'ailleurs 244 00:23:40,646 --> 00:23:42,271 pour diriger cette fondation. 245 00:23:44,021 --> 00:23:45,687 Dans mon livre d'éthique, 246 00:23:46,562 --> 00:23:48,437 un don équivaut à un pot-de-vin, 247 00:23:49,396 --> 00:23:50,562 ce qui n'est pas acceptable pour moi. 248 00:23:53,854 --> 00:23:54,854 Que fais-tu? 249 00:23:56,104 --> 00:23:59,271 L'heure propice de l'aube, les terres sacrées de notre fondation, 250 00:24:00,146 --> 00:24:03,354 et un fonctionnaire avec un image sans tache. 251 00:24:04,604 --> 00:24:08,604 Dans cette fondation, nous nous inclinons avec révérence à Dieu et aux âmes nobles comme vous. 252 00:24:10,187 --> 00:24:11,771 Alors je dois emboîter le pas, Dada Bhai. 253 00:24:12,812 --> 00:24:17,729 Vous savez, M. Amay, vous êtes le premier officier qui ne m'a pas appelé « Ministre ». 254 00:24:18,771 --> 00:24:23,854 Je me demande si c'est le titre est ma seule identité. 255 00:24:24,646 --> 00:24:26,771 Alors ne m'appelez pas non plus "Commissaire". 256 00:24:28,312 --> 00:24:29,854 Papa, j'ai acheté ça. 257 00:24:30,229 --> 00:24:31,146 Bon. 258 00:24:31,896 --> 00:24:33,104 - Bonjour. - Bonjour, madame. 259 00:24:33,562 --> 00:24:35,021 Venez, laissez-moi vous montrer les fondations. 260 00:24:35,187 --> 00:24:37,396 Non, non, tu n'es pas obligé de prendre le problème. Je vais le voir moi-même. 261 00:24:37,646 --> 00:24:38,771 Ce n'est pas un problème du tout. 262 00:24:39,062 --> 00:24:40,271 Venez, M. Amay. S'il te plaît. 263 00:24:42,312 --> 00:24:44,062 Venez ici. Je vais te montrer l'école. 264 00:24:52,937 --> 00:24:54,646 Venez faire cirer vos chaussures. 265 00:24:54,729 --> 00:24:55,646 Cirage de bottes ! 266 00:24:55,729 --> 00:24:56,687 Cirage de bottes ! 267 00:25:00,854 --> 00:25:02,812 MAISON DE BOTTES PARAS 268 00:25:05,521 --> 00:25:06,771 Vous avez une belle boutique. 269 00:25:07,396 --> 00:25:08,979 Je le dois à Dada Bhai. 270 00:25:09,396 --> 00:25:12,146 Il nous a aidé à développer notre activité. 271 00:25:12,521 --> 00:25:14,229 Était-ce seulement pour vous ou pour tout le monde ? 272 00:25:14,479 --> 00:25:15,979 Tout le monde. 273 00:25:16,937 --> 00:25:18,729 Je suis conscient de son bon travail pour le peuple. 274 00:25:18,896 --> 00:25:24,312 Dada Bhai possédait autrefois un magasin de chaussures comme le mien en ville. 275 00:25:24,479 --> 00:25:26,062 Même s'il n'a pas gagné d'argent, 276 00:25:26,396 --> 00:25:29,521 il s'est toujours assuré que personne affamé en ville. 277 00:25:30,854 --> 00:25:33,021 Finalement, le magasin s'est arrêté faire des affaires. 278 00:25:33,271 --> 00:25:35,187 Il a donc vendu la boutique. 279 00:25:35,521 --> 00:25:37,479 Juste pour nourrir les gens. 280 00:25:39,729 --> 00:25:45,271 Puis vint le moment où Dada Bhai était laissés sans rien pour servir le peuple. 281 00:25:45,354 --> 00:25:48,687 Il n'avait pas d'argent, mais il avait le soutien du peuple. 282 00:25:49,062 --> 00:25:51,062 - Vive la vie ! -Dada Bhai ! 283 00:25:51,146 --> 00:25:52,812 - Vive la vie ! -Dada Bhai ! 284 00:25:52,896 --> 00:25:56,229 Dada Bhai, tu dois te présenter aux élections. Nous vous ferons tous gagner. 285 00:25:56,312 --> 00:25:57,896 Oui! 286 00:25:58,646 --> 00:26:00,937 - Vive la vie ! -Dada Bhai ! 287 00:26:01,021 --> 00:26:01,937 Dada Bhaï ! 288 00:26:02,021 --> 00:26:03,729 Dada Bhai s'est approché 289 00:26:03,812 --> 00:26:05,271 le ministre en chef de l'État pour une opportunité en politique. 290 00:26:11,021 --> 00:26:13,146 Je ne peux pas me permettre une pantoufle, 291 00:26:14,396 --> 00:26:15,521 et rêve de devenir un leader politique. 292 00:26:20,021 --> 00:26:21,771 Gardez ces pantoufles sur ta tête. 293 00:26:22,104 --> 00:26:23,896 Excusez-vous et sortez. 294 00:26:29,021 --> 00:26:30,021 Ramassez-le. 295 00:26:34,021 --> 00:26:35,062 Ramassez les pantoufles. 296 00:26:49,854 --> 00:26:50,896 Maintenant, sortez. 297 00:27:16,312 --> 00:27:19,229 - Vive la vie ! -Dada Bhai ! 298 00:27:19,312 --> 00:27:22,521 Les gens se sont rassemblés pour soutenir Dada Bhai. 299 00:27:22,604 --> 00:27:25,104 Et sans l'aide de tout parti politique, 300 00:27:25,187 --> 00:27:26,937 Dada Bhai a vaincu le CM. 301 00:27:27,021 --> 00:27:29,229 - Vive la vie ! -Dada Bhai ! 302 00:27:29,312 --> 00:27:32,187 - Vive la vie ! - Fête Gareeb Jan ! 303 00:27:32,687 --> 00:27:35,479 Pour assurer sa majorité, 304 00:27:35,604 --> 00:27:38,187 le ministre en chef désespéré avait besoin du soutien de Dada Bhai. 305 00:27:39,187 --> 00:27:41,146 Ce jour-là, tu ne m'as pas manqué de respect. 306 00:27:41,729 --> 00:27:46,146 Tu as manqué de respect à tous les hommes ordinaires qui porte des pantoufles. 307 00:27:48,896 --> 00:27:49,812 Excusez-vous… 308 00:27:50,854 --> 00:27:51,896 Monsieur le Ministre en chef. 309 00:28:03,271 --> 00:28:04,854 Et ainsi, Dada Bhai a prêté serment 310 00:28:05,021 --> 00:28:07,812 en tant que ministre de l'Intérieur, aux côtés du Ministre en chef. 311 00:28:09,396 --> 00:28:12,687 - Vive la vie ! - Fête Gareeb Jan ! 312 00:28:12,771 --> 00:28:18,062 Immédiatement après avoir prêté serment en tant que le ministre, il a construit cette fondation 313 00:28:18,312 --> 00:28:22,104 où les gens trouvaient refuge et emploi. 314 00:28:22,687 --> 00:28:24,604 Juste après avoir prêté serment comme un ministre au Centre, 315 00:28:24,687 --> 00:28:27,854 il a commencé à travailler pour servir son peuple. 316 00:28:27,937 --> 00:28:31,646 Ceci est votre discours de Lok Sabha. Jetez un oeil. 317 00:28:32,021 --> 00:28:34,312 Monsieur Bakaya, combien de fois je te l'ai dit ? 318 00:28:34,521 --> 00:28:36,354 N'écrivez pas de discours pour moi. 319 00:28:36,479 --> 00:28:38,479 Mon cœur parle directement aux gens. 320 00:28:39,062 --> 00:28:41,521 Dada Bhai a également eu une histoire d'amour épique. 321 00:28:41,937 --> 00:28:43,437 Il y avait une fille qui s'appelait Neha. 322 00:28:44,062 --> 00:28:46,187 Ils s'aimaient beaucoup. 323 00:28:46,437 --> 00:28:48,021 Ils allaient aussi se marier. 324 00:28:48,312 --> 00:28:52,562 Mais quelques mois avant le mariage, Neha est décédée dans un accident de train. 325 00:28:53,854 --> 00:28:55,896 Dada Bhai a beaucoup souffert. 326 00:29:05,854 --> 00:29:07,312 Tu as fait la bonne chose en organisant une fête Holi. 327 00:29:08,396 --> 00:29:09,812 Mini se fera de nouveaux amis. 328 00:29:11,646 --> 00:29:13,271 Et tu créeras des liens avec votre équipe. 329 00:29:25,271 --> 00:29:30,354 Le voyage de l'amour n'est jamais facile 330 00:29:30,896 --> 00:29:36,104 Mais une fois la flamme allumée Ça ne s'estompe jamais 331 00:29:36,396 --> 00:29:41,437 Se retourner et se retourner toute la nuit Mes yeux ne trouvent pas la paix 332 00:29:41,896 --> 00:29:47,062 j'ai l'habitude de me réveiller Au rythme de tes pas 333 00:29:47,146 --> 00:29:53,396 Je vivrais et mourrais pour toi 334 00:29:53,646 --> 00:29:58,979 Teste mon amour si tu peux 335 00:29:59,229 --> 00:30:04,354 Tu devras partir Vos manières ludiques derrière 336 00:30:04,604 --> 00:30:09,562 Une fois que vous descendez Lover's Lane 337 00:30:10,271 --> 00:30:15,437 Tu devras partir Vos manières ludiques derrière 338 00:30:15,771 --> 00:30:20,896 Une fois que vous descendez Lover's Lane 339 00:30:21,271 --> 00:30:26,687 Laissez les moyens ludiques derrière vous 340 00:30:26,812 --> 00:30:32,229 Une fois que tu partages des soirées avec moi 341 00:30:32,312 --> 00:30:37,479 Je chevaucherai les vents 342 00:30:37,771 --> 00:30:43,062 Je chevaucherai les vents 343 00:30:43,354 --> 00:30:48,437 Chaque fois que tu m'appelles avec amour 344 00:30:48,854 --> 00:30:54,021 Une fois que vous descendez la Lover's Lane 345 00:31:24,354 --> 00:31:29,062 Reste toujours près de mon cœur 346 00:31:29,896 --> 00:31:34,521 Reste toujours près de mon cœur 347 00:31:35,187 --> 00:31:39,896 Ne dis jamais que je te quitte 348 00:31:40,937 --> 00:31:45,771 Partout où je regarde, je veux te voir Ne m'échappe jamais 349 00:31:45,854 --> 00:31:47,104 Que se passe-t-il, monsieur ? 350 00:31:47,687 --> 00:31:49,187 Quitter sa propre fête comme ça. 351 00:31:49,812 --> 00:31:50,812 Vous avez des yeux perçants. 352 00:31:52,146 --> 00:31:53,729 Le département a choisi la bonne personne. 353 00:31:54,979 --> 00:31:56,062 Est-ce qu'on s'attend à ce que quelque chose se produise ? 354 00:31:57,521 --> 00:31:58,604 - Oui. - Quoi? 355 00:32:00,979 --> 00:32:01,979 Dîner. 356 00:32:03,312 --> 00:32:08,562 Tu devras partir Vos manières ludiques derrière 357 00:32:08,896 --> 00:32:13,979 Une fois que vous descendez Lover's Lane 358 00:32:14,229 --> 00:32:19,646 Une fois que vous descendez Lover's Lane 359 00:32:45,604 --> 00:32:48,229 Monsieur, c'est la zone vous demandiez. 360 00:33:20,146 --> 00:33:21,521 {\an8}- Monsieur. - Oui? 361 00:33:22,229 --> 00:33:24,354 {\an8}- L'été est arrivé. - Oui. 362 00:33:24,604 --> 00:33:25,854 {\an8}Mais ces tiges de canne à sucre ne sont toujours pas récoltés. 363 00:33:27,021 --> 00:33:28,646 Que dire, monsieur ? 364 00:33:29,146 --> 00:33:32,229 Ce champ appartient à Vikram Gadiyal, le propriétaire du village voisin. 365 00:33:32,312 --> 00:33:34,854 Il laisse une partie des récoltes non récolté chaque année. 366 00:33:34,937 --> 00:33:36,687 Il prétend que cela lui porte chance. 367 00:33:36,771 --> 00:33:40,562 Mais comment la destruction d'une récolte mûre pourrait-elle peut-être porter chance ? 368 00:33:41,437 --> 00:33:42,687 Je ne comprends pas. 369 00:33:54,771 --> 00:33:55,687 Bonjour. 370 00:33:58,396 --> 00:33:59,354 Bonjour. 371 00:34:03,521 --> 00:34:04,604 Oui Monsieur. En chemin. 372 00:34:04,812 --> 00:34:05,687 Oui. 373 00:34:06,604 --> 00:34:08,021 C'est son 75ème raid. 374 00:34:08,771 --> 00:34:10,104 Je suis très excité. 375 00:34:12,021 --> 00:34:15,896 Donc, ses plans n'étaient pas pour le dîner après tout, mais pour le petit-déjeuner. 376 00:34:34,562 --> 00:34:36,062 Vous pouvez maintenant ouvrir les enveloppes. 377 00:34:51,604 --> 00:34:54,437 Manohar Dhankar alias Dada Bhai ! 378 00:34:56,979 --> 00:34:57,937 Dada Bhai ? 379 00:35:05,146 --> 00:35:06,104 Mme Geeta 380 00:35:07,646 --> 00:35:12,021 Ce que ton dieu commet cette fois n'est pas une erreur mais un péché. 381 00:35:13,229 --> 00:35:17,646 L'honnêteté a l'air d'une médaille, pas comme de l'arrogance. 382 00:35:18,896 --> 00:35:19,854 M. Ashok. 383 00:35:20,771 --> 00:35:25,021 La nouvelle de mon dernier transfert ne correspond pas à mon palmarès. 384 00:35:26,687 --> 00:35:28,521 Par conséquent, vous m'avez mal jugé. 385 00:35:29,812 --> 00:35:33,229 Mille, dix mille, lakh, dix lakh, crore… Deux crores. 386 00:35:33,354 --> 00:35:34,271 Deux millions ! 387 00:35:34,396 --> 00:35:35,729 Organisez l'argent. 388 00:35:57,771 --> 00:35:58,687 Dépêchez-vous et chargez-le dans la jeep. 389 00:36:11,312 --> 00:36:13,396 Namasté. Voilà vos deux crores. 390 00:36:14,354 --> 00:36:17,437 L'affaire sera réglée avec une petite amende. 391 00:36:17,646 --> 00:36:18,687 Merci beaucoup. 392 00:36:37,646 --> 00:36:39,187 Laissez-moi. Où m'emmènes-tu ? 393 00:36:41,146 --> 00:36:42,437 Cet argent est arrivé la route hawala. 394 00:36:42,854 --> 00:36:44,979 Je peux dire que puisque l'argent venait de Bhoj, 395 00:36:45,271 --> 00:36:46,771 il appartient au ministre Dada Bhaï. 396 00:36:47,479 --> 00:36:49,354 Parce que c'est un ami du roi Kunwar. 397 00:36:49,646 --> 00:36:50,854 C'est un jeu de jetons, monsieur. 398 00:36:51,146 --> 00:36:54,104 Comment allez-vous prouver que l'argent lui appartient, Monsieur le Commissaire ? 399 00:36:58,021 --> 00:36:59,396 Comment puis-je te transférer comme ça ? 400 00:36:59,687 --> 00:37:01,479 Vous êtes l'un de nos meilleurs officiers. Le plus respecté. 401 00:37:01,771 --> 00:37:02,896 Même le Premier ministre connaît votre nom. 402 00:37:03,479 --> 00:37:05,771 Monsieur, je vous donne aussi une raison pour ce transfert. 403 00:37:06,437 --> 00:37:07,396 Et quelle est cette raison ? 404 00:37:07,854 --> 00:37:08,812 Le raid sur Kunwar Kuldeep ? 405 00:37:09,312 --> 00:37:10,229 Non, monsieur. 406 00:37:10,562 --> 00:37:11,479 Pot-de-vin. 407 00:37:15,812 --> 00:37:18,771 Nous avons pris monsieur en flagrant délit avec cette valise. 408 00:37:20,062 --> 00:37:20,979 Amay ? 409 00:37:21,896 --> 00:37:22,896 Qu'est-ce que c'est que ça, Mahant ? 410 00:37:23,104 --> 00:37:24,604 Monsieur a mené un raid chez le roi Kunwar 411 00:37:25,146 --> 00:37:26,979 et récupéré de l'argent et de l'or en grande quantité. 412 00:37:27,062 --> 00:37:30,312 Il a accepté un pot-de-vin de deux millions de dollars pour faites tourner le boîtier dans une autre direction. 413 00:37:31,021 --> 00:37:32,854 Et Amay l'a admis facilement ? 414 00:37:32,937 --> 00:37:34,021 Non, monsieur. Je le nie. 415 00:37:34,979 --> 00:37:37,229 Cette allégation exige une enquête appropriée. 416 00:37:37,354 --> 00:37:39,396 Quelle histoire inventes-tu, Amay ? Que se passe-t-il? 417 00:37:39,896 --> 00:37:41,437 Monsieur, de telles histoires ont être maquillé 418 00:37:41,979 --> 00:37:44,521 quand les fraudeurs arrivent avec de meilleures histoires que la nôtre. 419 00:37:44,604 --> 00:37:45,562 Quelle histoire ? 420 00:37:45,646 --> 00:37:47,896 Ce sont les résultats de l'enquête ordonnée par monsieur. 421 00:37:48,312 --> 00:37:50,354 Le roi Kunwar Kuldeep est un vieil ennemi du CM de Bhoj. 422 00:37:50,521 --> 00:37:52,771 Il a vu du potentiel chez Dada Bhai pour faire tomber le CM. 423 00:37:53,354 --> 00:37:55,854 Le Kunwar a commencé à parrainer Dada Bhai et son parti politique. 424 00:37:56,354 --> 00:37:58,437 Dada Bhai peut tout faire pour Kunwar Kuldeep. 425 00:37:58,979 --> 00:38:00,354 Deux millions, c'est comme une goutte dans l'océan. 426 00:38:01,229 --> 00:38:03,396 Oui, mais j'espère que tu comprends contre qui vous êtes confronté. 427 00:38:03,729 --> 00:38:05,187 Le CM ne fait pas vraiment diriger le gouvernement. 428 00:38:05,771 --> 00:38:06,687 Dada Bhai le fait. 429 00:38:06,979 --> 00:38:08,146 Que n'importe qui dirige le gouvernement, 430 00:38:09,062 --> 00:38:10,937 mais le département est dirigé par des gens comme nous. 431 00:38:15,562 --> 00:38:16,604 Vous avez trois mois. 432 00:38:17,229 --> 00:38:18,187 Un mois suffit. 433 00:38:21,229 --> 00:38:22,646 FÊTE DE JANVIER GAREEB 434 00:38:29,604 --> 00:38:31,729 En quel mois la station faire le plus d'affaires ? 435 00:38:32,021 --> 00:38:33,729 Il reste occupé tout au long de l'année. 436 00:38:35,021 --> 00:38:36,021 Qui est le propriétaire ? 437 00:38:36,104 --> 00:38:38,854 C'est MGC Garg. Il ne vient jamais ici. 438 00:38:47,562 --> 00:38:48,937 - Bonjour. - Mahant. 439 00:38:50,187 --> 00:38:51,187 Il y a une tâche pour vous. 440 00:38:57,812 --> 00:39:00,771 Cinquante de ces sociétés ont été enregistrées dans un intervalle de deux mois. 441 00:39:01,396 --> 00:39:04,021 L'argent est blanchi en utilisant ces sociétés écrans. 442 00:39:08,812 --> 00:39:09,854 Êtes-vous Ram Chote? 443 00:39:11,354 --> 00:39:13,104 Il y en a plusieurs Des béliers dans ce village, 444 00:39:14,021 --> 00:39:15,437 mais je suis le Ram Chote. 445 00:39:15,646 --> 00:39:18,062 Il y a une société enregistrée sous votre nom à Mumbai. 446 00:39:18,729 --> 00:39:20,062 Quelle compagnie, mon fils ? 447 00:39:21,187 --> 00:39:22,937 Je ne peux même pas me permettre une cigarette. 448 00:39:23,979 --> 00:39:25,229 Tu peux m'en prêter un ? 449 00:39:27,437 --> 00:39:29,229 Je pensais que c'était une ville honnête. 450 00:39:30,729 --> 00:39:32,354 Les villes sont toujours honnêtes. 451 00:39:33,396 --> 00:39:34,771 Ce sont les gens qui sont corrompus. 452 00:39:36,687 --> 00:39:37,937 Où sont mes lunettes ? 453 00:39:41,687 --> 00:39:45,687 Souvent les choses vont bien sous nos yeux, papa. 454 00:40:14,396 --> 00:40:16,937 Noir! Noir! 455 00:40:18,437 --> 00:40:20,937 Noir! Noir! 456 00:40:37,687 --> 00:40:40,187 Qui dans le monde achète des paniers en bambou pour 500 roupies ? 457 00:40:40,437 --> 00:40:42,021 Mais il est acheté au fondation. 458 00:40:42,979 --> 00:40:45,771 Les hommes de Dada Bhai achètent les et aussi les vendre. 459 00:40:45,854 --> 00:40:46,812 Amay, regarde ici. 460 00:40:46,896 --> 00:40:49,062 Monsieur, admettez simplement que vous avez peur. 461 00:40:49,354 --> 00:40:51,771 Effrayé? Amay, il est le ministre du cabinet. 462 00:40:52,021 --> 00:40:53,562 Et un leader très puissant. 463 00:40:53,646 --> 00:40:56,021 Si les choses tournent mal, cela déclenchera le chaos dans le pays. 464 00:40:56,479 --> 00:40:58,937 Tout l'argent devient légal à travers la fondation. 465 00:40:59,646 --> 00:41:01,104 Quelle autre preuve veux-tu ? 466 00:41:01,354 --> 00:41:03,146 Je peux garantir, monsieur, 467 00:41:03,562 --> 00:41:05,312 que les hommes de Dada Bhai ont l'argent. 468 00:41:05,396 --> 00:41:07,562 Amay, nous ne pouvons pas agir sur des hypothèses. Où est la preuve ? 469 00:41:08,812 --> 00:41:10,271 Je ne peux pas délivrer de mandat fondée sur des soupçons. 470 00:41:10,354 --> 00:41:11,354 Et c'est tout. 471 00:41:22,979 --> 00:41:25,562 Hé, chérie. Tu ne viens pas avec moi ? 472 00:41:25,979 --> 00:41:27,062 Oh mon Dieu ! 473 00:41:27,729 --> 00:41:29,021 Tu es si beau. 474 00:41:29,646 --> 00:41:31,729 Personne n'est venu depuis ce matin. 475 00:41:32,062 --> 00:41:33,604 Salutations, M. Patnaik. 476 00:41:34,521 --> 00:41:35,896 C'est de l'or pur. 477 00:41:37,354 --> 00:41:39,104 Abdul, personne ne doit être au courant de ça. 478 00:41:39,271 --> 00:41:40,354 Vous pouvez me faire confiance. 479 00:42:19,979 --> 00:42:23,229 DÉPARTEMENT DES IMPÔTS SUR LE REVENU 480 00:42:23,312 --> 00:42:24,271 Qu'est-ce que c'est, Amay ? 481 00:42:25,354 --> 00:42:26,312 Preuve. 482 00:42:27,479 --> 00:42:28,437 Pas un seul. 483 00:42:30,062 --> 00:42:31,187 Vous devez signer 30 mandats aujourd'hui. 484 00:42:52,396 --> 00:42:53,979 Les gens font semblant d'être honnêtes, 485 00:42:55,146 --> 00:42:56,396 Je faisais semblant d'être malhonnête. 486 00:42:59,187 --> 00:43:00,146 Allons-y. 487 00:43:00,729 --> 00:43:03,396 Noir! Noir! 488 00:43:04,729 --> 00:43:07,062 Noir! Noir! 489 00:43:08,562 --> 00:43:11,146 Noir! Noir! 490 00:43:12,562 --> 00:43:13,521 Noir! 491 00:43:13,604 --> 00:43:17,812 M. Vishal. Lui as-tu dit quelque chose à propos de Dada Bhai ? 492 00:43:18,979 --> 00:43:20,771 Je me suis récemment marié, M. Ashok. 493 00:43:21,187 --> 00:43:23,146 Pourquoi devrais-je montrer un tel passion pour mon métier ? 494 00:43:30,271 --> 00:43:36,646 Noir! Noir! 495 00:43:36,896 --> 00:43:38,146 Noir! 496 00:43:44,521 --> 00:43:45,479 Ouvrez la porte. 497 00:43:46,687 --> 00:43:48,604 Nous avons un mandat pour Dada Manohar Bhai. 498 00:43:50,521 --> 00:43:51,479 Voyez-vous… 499 00:43:53,021 --> 00:43:54,271 ces gens armés à l'intérieur ? 500 00:43:56,812 --> 00:43:58,729 Voyez-vous les représentants du gouvernement dehors ? 501 00:44:09,146 --> 00:44:11,771 Noir! Noir! 502 00:44:13,187 --> 00:44:17,812 Noir! Noir! 503 00:44:19,229 --> 00:44:23,771 Noir! Noir! 504 00:44:25,021 --> 00:44:28,146 Il n'y a pas d'ombre comme celle d'une mère 505 00:44:28,729 --> 00:44:31,896 Il n'y a pas de refuge comme une mère 506 00:44:32,354 --> 00:44:35,646 Il n'y a pas de protectrice comme une mère 507 00:44:36,021 --> 00:44:39,479 Il n'y a personne de plus cher qu'une mère 508 00:44:42,812 --> 00:44:43,729 Dada Bhai... 509 00:44:47,021 --> 00:44:48,437 C'est un rituel quotidien, M. Amay. 510 00:44:49,312 --> 00:44:52,229 Ne peut être interrompu par personne. 511 00:44:54,021 --> 00:44:56,396 Ne prends-tu pas un peu plus de temps que d'habitude, mon fils ? 512 00:44:57,271 --> 00:44:58,146 Maman… 513 00:44:58,937 --> 00:45:00,271 aujourd'hui est un jour spécial. 514 00:45:01,396 --> 00:45:03,021 Alors, j'ai chanté quelques mantras supplémentaires. 515 00:45:13,062 --> 00:45:14,104 Dites-moi, M. Amay. 516 00:45:15,979 --> 00:45:18,437 Nous avons un mandat de perquisition et de saisie contre toi, Dada Manohar Bhai. 517 00:45:19,062 --> 00:45:20,729 Maison, bureau, fondation. 518 00:45:22,312 --> 00:45:26,021 Monsieur Amay, c'est bon à savoir vous avez commencé votre travail. 519 00:45:27,562 --> 00:45:28,896 Certaines personnes ont l'air bien quand elles sont occupés. 520 00:45:29,396 --> 00:45:30,437 Qui est-il, mon fils ? 521 00:45:31,646 --> 00:45:32,604 Maman… 522 00:45:33,146 --> 00:45:34,437 souviens-toi de Tauji de Lucknow, 523 00:45:35,396 --> 00:45:37,229 dont la maison a été perquisitionné il y a sept ans. 524 00:45:37,896 --> 00:45:38,979 Oh oui. 525 00:45:39,854 --> 00:45:42,271 Il y avait de la pluie d'or de son toit. 526 00:45:43,312 --> 00:45:44,479 C'est le même officier honnête. 527 00:45:45,354 --> 00:45:47,896 Aujourd'hui, il est venu faire une descente dans notre maison. 528 00:45:49,104 --> 00:45:50,062 Raid? 529 00:45:51,646 --> 00:45:56,979 Cher fils, si tu tires sur notre toit, seuls les briques et le ciment tomberont. 530 00:45:57,104 --> 00:45:58,521 Et quelqu'un va se casser la tête. 531 00:45:59,854 --> 00:46:01,104 Il cherche de l'argent noir, maman. 532 00:46:02,396 --> 00:46:03,437 Vous devez plaisanter. 533 00:46:04,646 --> 00:46:07,187 Il n'y a qu'une seule richesse dans cette maison. 534 00:46:07,729 --> 00:46:10,396 Et c'est lui. Mon fils. 535 00:46:11,812 --> 00:46:14,521 Une âme pure à l’envers. 536 00:46:17,187 --> 00:46:19,687 Monsieur Amay, faites votre inspection. 537 00:46:20,312 --> 00:46:22,729 Notre maison n'a pas de puits comme celui de Tauji. 538 00:46:23,312 --> 00:46:24,562 Nous n'avons pas d'argent caché à l'intérieur des matelas. 539 00:46:25,521 --> 00:46:28,146 La plupart des membres de ma famille dorment sur des lits bébé. 540 00:46:28,521 --> 00:46:29,604 Nous ne fermons pas nos armoires à clé. 541 00:46:30,354 --> 00:46:31,604 Vous n'avez pas besoin de chercher les clés. 542 00:46:32,354 --> 00:46:35,896 Et oui, si tu trouves ce que tu es vous cherchez, s'il vous plaît informez-moi. 543 00:46:38,562 --> 00:46:40,312 Pouvez-vous s'il vous plaît demander à votre famille les membres doivent-ils sortir ? 544 00:46:40,562 --> 00:46:41,937 Tout d’abord, faites appel à des témoins. 545 00:46:42,937 --> 00:46:44,271 Laisse-moi voir qui se présente. 546 00:46:44,854 --> 00:46:45,771 Chote. 547 00:46:46,187 --> 00:46:47,104 Monsieur. 548 00:46:47,854 --> 00:46:49,604 Monsieur, nous avons essayé tous nos contacts. 549 00:46:50,437 --> 00:46:51,854 Mais aucun témoin n’est prêt à se présenter. 550 00:46:54,396 --> 00:46:57,854 Choisissez, organisez des rafraîchissements pour M. Amay. 551 00:46:58,854 --> 00:47:00,271 Le pauvre ne fait que son devoir. 552 00:47:02,187 --> 00:47:03,146 Je vais appeler les témoins. 553 00:47:05,354 --> 00:47:06,312 Viens. 554 00:47:12,312 --> 00:47:14,229 C'est ma petite sœur et le plus âgé. 555 00:47:14,646 --> 00:47:16,646 Ce sont mes beaux-frères. 556 00:47:17,437 --> 00:47:18,396 Et ce sont leurs enfants. 557 00:47:19,521 --> 00:47:21,146 Tu as déjà rencontré ma mère et Chote. 558 00:47:21,687 --> 00:47:22,979 C'est ma famille. 559 00:47:25,687 --> 00:47:26,604 Le thé est là. 560 00:47:34,812 --> 00:47:35,771 Le thé est autorisé. 561 00:47:37,312 --> 00:47:39,187 Oh, regarde ! Vos témoins sont ici. 562 00:47:39,979 --> 00:47:41,479 - Le juge Mishra. - Bonjour. 563 00:47:41,896 --> 00:47:42,812 Le juge Staline. 564 00:47:50,937 --> 00:47:52,062 Allez, dépêche-toi. 565 00:47:52,187 --> 00:47:53,479 Étaler. 566 00:47:53,562 --> 00:47:54,729 Vérifiez tout. 567 00:47:55,021 --> 00:47:56,312 Vérifiez tout. 568 00:47:59,104 --> 00:48:00,187 Recherchez tout correctement. 569 00:48:08,271 --> 00:48:10,479 Qu'espérez-vous trouver dans la maison d'un homme si noble ? 570 00:48:10,812 --> 00:48:12,687 Il n'y a rien pour toi ici sauf l'humiliation. 571 00:48:13,937 --> 00:48:15,729 À partir de maintenant, ta dignité réside en m'écartant de mon chemin. 572 00:48:21,771 --> 00:48:23,229 BUREAU DE LA PARTIE GAREEB JAN GLOIRE À LA NATION. GLOIRE À L'ÉTAT. 573 00:48:27,854 --> 00:48:28,854 Allons-y. 574 00:48:29,437 --> 00:48:30,396 Se déplacer. 575 00:48:30,479 --> 00:48:31,479 Nous avons un mandat de le service de l'impôt sur le revenu. 576 00:48:31,604 --> 00:48:32,896 Vous ne comprenez pas ? 577 00:48:32,979 --> 00:48:34,354 Bougez, bougez. À l'écart. 578 00:48:34,437 --> 00:48:35,729 C'est le bureau de Dada Bhai… 579 00:48:42,312 --> 00:48:43,854 Allez. Sortez les outils. 580 00:48:49,562 --> 00:48:51,062 Le temps est précieux, Monsieur Amay… 581 00:48:51,896 --> 00:48:53,604 bien qu'il ne soit pas taxé par le gouvernement. 582 00:48:54,229 --> 00:48:55,229 Alors je vous ai apporté ça. 583 00:48:55,812 --> 00:48:58,354 Bijoux et dépenses du ménage. 584 00:49:00,146 --> 00:49:01,271 Tout est devant le témoin. 585 00:49:02,396 --> 00:49:03,396 Pesez-les. 586 00:49:04,479 --> 00:49:05,896 Si le montant est inférieur à la limite, renvoyez-le. 587 00:49:06,562 --> 00:49:07,479 C'est vrai, monsieur. 588 00:49:08,729 --> 00:49:09,729 Vous avez trouvé quelque chose ? 589 00:49:16,271 --> 00:49:18,562 Vérifiez toutes les étagères et les tiroirs. 590 00:49:19,062 --> 00:49:20,271 Avez-vous vérifié l'autre pièce ? 591 00:49:24,437 --> 00:49:25,896 De quel genre de justice s’agit-il ? 592 00:49:27,104 --> 00:49:30,187 Ils sont venus chercher argent noir dans la maison de mon fils 593 00:49:30,562 --> 00:49:32,396 dont l'image est blanche comme le marbre. 594 00:49:33,229 --> 00:49:34,146 Vérifiez ici. 595 00:49:35,396 --> 00:49:36,354 Regardez là-bas. 596 00:49:37,271 --> 00:49:39,062 Il faudra mettre tout est remis en place. 597 00:49:39,187 --> 00:49:40,271 - Soyez prudent avec ceux-là. - Qu'est-ce que c'est ça? 598 00:49:40,437 --> 00:49:41,687 Ce sont les vêtements de ma mère. 599 00:49:42,229 --> 00:49:44,979 Regardez l'éclat sur le visage de mon fils. 600 00:49:45,562 --> 00:49:47,062 Jetez un oeil. 601 00:49:47,312 --> 00:49:50,271 Il s'est toujours rallié au peuple. 602 00:49:50,479 --> 00:49:52,979 Je n'ai jamais pensé à lui-même. 603 00:50:04,396 --> 00:50:05,646 Emmenez-le dehors. 604 00:50:05,729 --> 00:50:06,812 Pourquoi… 605 00:50:06,896 --> 00:50:08,646 Vous ne trouverez rien ici. Rien du tout. 606 00:50:09,604 --> 00:50:11,271 Vérifiez ici. Avez-vous trouvé quelque chose ? 607 00:50:12,021 --> 00:50:12,979 Continuez à chercher. 608 00:50:18,062 --> 00:50:19,771 Ces fichiers sont inutiles. 609 00:50:20,062 --> 00:50:21,771 Nous avons vérifié tous les dossiers, monsieur. Uniquement les documents ferroviaires. 610 00:50:22,396 --> 00:50:24,062 Peut-être que monsieur Amay a reçu un faux tuyau. 611 00:50:33,062 --> 00:50:36,021 Monsieur, tous les papiers semblent en règle. J'ai tout vérifié. 612 00:50:38,937 --> 00:50:40,729 - Vérifiez-le à nouveau. - D'accord, monsieur. 613 00:51:00,479 --> 00:51:02,562 - Qu'est-ce que tu cherches? - Madame, s'il vous plaît. 614 00:51:02,646 --> 00:51:04,187 - Vas-tu aussi vérifier le temple ? - S'il vous plaît, madame. 615 00:51:12,479 --> 00:51:13,437 Avez-vous vérifié cet endroit ? 616 00:51:14,437 --> 00:51:16,437 - Nous n'avons rien trouvé. - Non? 617 00:51:16,812 --> 00:51:18,562 Vous ne trouverez rien. Je vous l'ai dit. 618 00:51:22,146 --> 00:51:23,187 Monsieur, nous n'avons rien trouvé. 619 00:51:25,104 --> 00:51:28,229 Monsieur, nous avons creusé tout le champ, mais je n'ai pas trouvé une seule boîte. 620 00:51:28,604 --> 00:51:32,521 Monsieur, nous avons démoli tout bureau du parti, mais il n'y a rien ici. 621 00:51:33,562 --> 00:51:35,854 - Il n'y a rien au complexe, monsieur. - D'accord. 622 00:51:36,062 --> 00:51:37,562 Nous n'avons rien trouvé sauf pour la petite monnaie. 623 00:51:37,937 --> 00:51:39,271 Nous n'avons rien trouvé sur le toit, monsieur. 624 00:51:39,354 --> 00:51:40,687 - Monsieur… - Rien, monsieur. 625 00:51:40,812 --> 00:51:42,187 Rien non plus dans les quartiers des domestiques. 626 00:51:42,271 --> 00:51:44,021 - Rien non plus dans les toilettes, monsieur. - Rien non plus dans le temple, monsieur. 627 00:51:44,104 --> 00:51:46,937 Nous n'avons trouvé que de la petite monnaie dans la chambre, depuis la malle de tante. 628 00:51:47,312 --> 00:51:48,646 Monsieur, nous n'avons rien trouvé. 629 00:52:05,437 --> 00:52:07,271 C'est plutôt ça. 630 00:52:07,562 --> 00:52:08,687 Félicitations. 631 00:52:09,271 --> 00:52:10,646 Félicitations à vous. 632 00:52:11,104 --> 00:52:12,479 Vous êtes en liberté conditionnelle. 633 00:52:12,562 --> 00:52:14,479 Je suis sorti de prison, 634 00:52:14,854 --> 00:52:17,521 mais Patnaik est en difficulté. 635 00:52:18,646 --> 00:52:20,896 {\an8}Il mène son 75e raid. 636 00:52:21,854 --> 00:52:23,771 {\an8}À la résidence de Dada Bhai. 637 00:52:24,479 --> 00:52:25,979 {\an8}Donc Dada Bhai sera arrêté. 638 00:52:26,521 --> 00:52:28,146 Un homme politique n'est jamais arrêté. 639 00:52:29,146 --> 00:52:30,271 Moi non plus, je ne l'aurais pas fait. 640 00:52:30,979 --> 00:52:34,604 Si ma famille ne m'avait pas trompé. 641 00:52:35,562 --> 00:52:38,437 Mais le frère cadet de Dada Bhai n'est pas un traître. 642 00:52:39,146 --> 00:52:40,937 Il est fidèle. 643 00:52:44,146 --> 00:52:45,896 Êtes-vous nerveux parce que tu n'as rien trouvé ? 644 00:52:47,187 --> 00:52:48,187 Tu devrais l'être. 645 00:52:48,937 --> 00:52:50,896 Cela va vous hanter toute votre vie. 646 00:52:51,854 --> 00:52:55,187 Monsieur, la foule devant la fondation nous bloque le passage. 647 00:52:55,271 --> 00:52:56,479 Ils ne nous laissent pas entrer. 648 00:52:58,646 --> 00:53:00,104 - Allons à la fondation. - Oui Monsieur. 649 00:53:00,187 --> 00:53:01,146 M. Amay. 650 00:53:02,812 --> 00:53:03,896 J'ai une demande. 651 00:53:04,521 --> 00:53:06,271 Laisse-moi t'accompagner à la fondation. 652 00:53:07,187 --> 00:53:09,521 Je comprends que tu fais votre devoir avec diligence. 653 00:53:10,979 --> 00:53:14,437 Mais les gens deviennent parfois émotifs et devenir violent. 654 00:53:16,187 --> 00:53:17,229 C'est ma demande. 655 00:53:25,937 --> 00:53:27,396 {\an8}- M. Soni. - Oui Monsieur. 656 00:53:27,812 --> 00:53:29,729 - Testez cet échantillon. - Oui Monsieur. 657 00:53:29,896 --> 00:53:30,896 {\an8}Il est en or. 658 00:53:48,271 --> 00:53:49,271 Monsieur, il est en laiton. 659 00:53:56,646 --> 00:53:58,354 - J'ai récupéré cet échantillon ici. - Oui Monsieur. 660 00:53:58,437 --> 00:53:59,771 - C'est de l'or. - Laissez-moi vérifier. 661 00:54:08,896 --> 00:54:10,521 Monsieur, c'est de l'or. 662 00:54:11,021 --> 00:54:11,979 Mais celui-ci est en laiton. 663 00:54:17,104 --> 00:54:21,354 Une bonne personne a la capacité rare voir de l'or même dans le laiton. 664 00:54:23,146 --> 00:54:24,146 Ouvrez la salle des comptes. 665 00:54:24,729 --> 00:54:25,687 Quelle salle de comptabilité ? 666 00:54:27,187 --> 00:54:28,104 Laissez-moi vous montrer. 667 00:54:32,687 --> 00:54:34,937 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 668 00:54:35,021 --> 00:54:37,187 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 669 00:54:37,271 --> 00:54:39,646 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 670 00:54:41,979 --> 00:54:45,104 Au moins, n'attaquez pas notre foi, M. Amay. 671 00:54:46,271 --> 00:54:47,187 Débloquez-le. 672 00:54:47,562 --> 00:54:49,604 Les gens deviendront émotifs si je le déverrouille. 673 00:54:49,896 --> 00:54:51,812 J'ai dit : "Déverrouillez-le". 674 00:55:04,021 --> 00:55:04,896 Viens. 675 00:55:31,896 --> 00:55:33,646 C'est mon père bien-aimé. 676 00:55:34,229 --> 00:55:36,354 Cette bibliothèque a été construite en sa mémoire. 677 00:55:37,979 --> 00:55:40,354 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 678 00:55:40,437 --> 00:55:41,687 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas... 679 00:55:41,771 --> 00:55:42,729 Arrêtez ! 680 00:55:43,312 --> 00:55:45,479 Regarder. C'est le même officier. 681 00:55:46,146 --> 00:55:48,187 Lisez à propos de son méfait. 682 00:55:49,646 --> 00:55:50,646 "Une tache sur le personnage. 683 00:55:50,771 --> 00:55:53,979 L'officier de l'IRS Amay Patnaik repéré à le quartier du bordel le soir du festival. 684 00:55:54,437 --> 00:55:55,437 C'est son vrai caractère, 685 00:55:55,854 --> 00:55:57,771 et il ose insulter le père de notre Dada Bhai. 686 00:55:57,896 --> 00:56:01,521 - Abattez ce coquin ! - Battez-le. Battez-le. 687 00:56:09,437 --> 00:56:10,354 Chote. 688 00:56:11,229 --> 00:56:12,854 Parlez à la foule et calmez-la. 689 00:56:14,187 --> 00:56:15,146 Oui. 690 00:56:16,104 --> 00:56:20,187 M. Amay, vous devriez me laisser vous sortir de la fondation. 691 00:56:22,437 --> 00:56:23,771 La foule est devenue émue. 692 00:56:25,062 --> 00:56:26,479 Ils pourraient vous tuer. 693 00:56:28,187 --> 00:56:29,104 Allez. 694 00:56:37,562 --> 00:56:39,896 - Vive la vie ! -Dada Bhai ! 695 00:56:39,979 --> 00:56:42,312 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 696 00:56:42,437 --> 00:56:44,271 Viens, je vais te sortir par là. 697 00:56:44,437 --> 00:56:47,146 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 698 00:56:47,229 --> 00:56:49,854 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 699 00:56:50,979 --> 00:56:52,479 Où as-tu pris tout l'or ? 700 00:56:53,896 --> 00:56:54,771 Lanka ? 701 00:56:56,437 --> 00:56:58,437 Pendant des années, je l'ai gardé bien en vue, et personne ne l'a remarqué. 702 00:56:59,604 --> 00:57:02,521 Mais je dois dire que tes yeux sont perçants, Monsieur le commissaire. 703 00:57:03,396 --> 00:57:06,812 J'ai l'instinct de flairer la corruption. Monsieur le Ministre. 704 00:57:10,729 --> 00:57:14,062 Monsieur Amay, j'ai une image d'un leader honnête, 705 00:57:14,937 --> 00:57:16,604 c'est pourquoi je feins l'honnêteté. 706 00:57:17,771 --> 00:57:19,521 tu as l'image d'un officier honnête, 707 00:57:20,396 --> 00:57:22,146 mais tu faisais semblant d'être malhonnêteté. 708 00:57:22,896 --> 00:57:24,646 C'est pourquoi votre bluff a été dénoncé. 709 00:57:25,854 --> 00:57:27,896 Vous ne pouvez pas exiger un pot-de-vin 710 00:57:28,854 --> 00:57:31,854 et faire semblant d'écrire des notes, Monsieur le commissaire. 711 00:57:33,521 --> 00:57:34,771 C'est à ce moment-là que tu as attiré mon attention. 712 00:57:36,479 --> 00:57:39,896 Monsieur Amay, j'ai eu mes yeux sur toi depuis le début. 713 00:57:41,812 --> 00:57:45,771 Pourquoi un officier qui a été transféré 73 fois pour son honnêteté 714 00:57:46,479 --> 00:57:49,062 demander soudainement un pot-de-vin ? 715 00:57:49,396 --> 00:57:51,437 Nous devrons le payer s'il l'exige. 716 00:57:52,146 --> 00:57:54,312 Ou cet officier peut tout gâcher toute l'affaire. 717 00:57:54,979 --> 00:57:56,229 Tirez-lui dessus ! 718 00:57:57,021 --> 00:57:58,396 Pourquoi lui donnez-vous deux millions ? 719 00:57:58,937 --> 00:58:01,271 Dites à Son Altesse de rester calme. J'envoie l'argent. 720 00:58:08,771 --> 00:58:10,812 {\an8}En quelle saison le complexe reste occupé ? 721 00:58:10,896 --> 00:58:12,562 Il reste occupé tout au long de l'année. 722 00:58:13,312 --> 00:58:14,312 Qui est le propriétaire ? 723 00:58:24,146 --> 00:58:25,896 Hé, chérie. Tu ne viens pas avec moi ? 724 00:58:26,062 --> 00:58:27,062 Allez. 725 00:58:52,271 --> 00:58:54,229 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 726 00:58:54,312 --> 00:58:55,812 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 727 00:58:55,896 --> 00:59:01,062 Monsieur Amay, vous avez toujours été témoin la défaite d'une chaussure face à une pantoufle. 728 00:59:02,062 --> 00:59:02,979 Mais cette fois… 729 00:59:05,437 --> 00:59:07,271 Ma pantoufle était trop dure pour toi à gérer. 730 00:59:08,604 --> 00:59:11,104 Monsieur le Commissaire, quatre choses ont attiré votre attention. 731 00:59:11,854 --> 00:59:16,396 Fondation. Argent. Les sociétés écrans et l’or. 732 00:59:17,521 --> 00:59:18,854 Vous n'avez pas trouvé l'argent. 733 00:59:19,062 --> 00:59:21,479 J'ai balayé l'or de juste sous ton nez. 734 00:59:21,854 --> 00:59:25,854 Remplacé les factures de la fondation et documents à l'effigie de mon père. 735 00:59:26,687 --> 00:59:29,896 Tous les comptes des entreprises et les stations se sont avérées être en ordre. 736 00:59:32,562 --> 00:59:34,521 J'ai un conseil pour vous, monsieur le commissaire. 737 00:59:34,854 --> 00:59:36,979 Il y en a un cinquième et la pièce la plus importante, 738 00:59:37,812 --> 00:59:39,062 ce qui n'a jamais été sur votre radar. 739 00:59:40,437 --> 00:59:41,812 C'est juste devant vous. 740 00:59:43,437 --> 00:59:46,937 Cela l’a toujours été et cela le sera toujours. 741 00:59:48,937 --> 00:59:50,354 Mais vous ne le trouverez jamais. 742 00:59:52,771 --> 00:59:55,396 Tu as attrapé la malhonnêteté que j'ai utilisée pour atteindre cette ville. 743 00:59:58,396 --> 01:00:01,021 Mais le chemin malhonnête Je prendrai pour vous joindre… 744 01:00:02,437 --> 01:00:03,562 que vous ne pourrez pas attraper. 745 01:00:07,812 --> 01:00:08,771 Venez, M. Amay. 746 01:00:09,562 --> 01:00:10,771 Je vais te sortir d'ici. 747 01:00:12,771 --> 01:00:15,312 - Vive la vie ! -Dada Bhai ! 748 01:00:15,396 --> 01:00:18,396 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 749 01:00:18,562 --> 01:00:21,062 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 750 01:00:21,146 --> 01:00:23,604 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 751 01:00:23,687 --> 01:00:27,187 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 752 01:00:27,271 --> 01:00:30,896 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 753 01:00:30,979 --> 01:00:34,979 -Amay Patnaik… - En bas ! 754 01:00:35,062 --> 01:00:36,687 -Amay Patnaik… - En bas ! 755 01:00:36,854 --> 01:00:39,271 - Vive la vie ! -Dada Bhai ! 756 01:00:39,396 --> 01:00:42,937 -Amay Patnaik… - En bas ! 757 01:00:43,021 --> 01:00:46,354 - Vive la vie ! -Dada Bhai ! 758 01:00:46,521 --> 01:00:48,271 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 759 01:00:48,354 --> 01:00:51,396 - Service des Impôts sur le Revenu… - En bas ! 760 01:01:16,104 --> 01:01:17,062 AMAY PATNAIK 761 01:01:34,062 --> 01:01:37,146 Non transféré, il a été suspendu. 762 01:01:37,771 --> 01:01:40,521 Votre Amay Patnaik est partie pour de bon. 763 01:01:57,187 --> 01:01:58,271 Avec quelle fierté il disait : 764 01:01:58,562 --> 01:02:04,562 "Le seul jour où je suis revenu les mains vides c'était le jour de mon mariage." 765 01:02:05,812 --> 01:02:09,854 "Sinon, je suis toujours reparti avec quelque chose, peu importe où j'allais. 766 01:02:11,396 --> 01:02:12,312 Super. 767 01:02:14,562 --> 01:02:15,604 Devinez où il est maintenant ? 768 01:02:17,979 --> 01:02:19,646 Résider en permanence avec la belle-famille. 769 01:02:20,854 --> 01:02:21,771 A-t-il été emprisonné ? 770 01:02:22,729 --> 01:02:23,646 Bajaj. 771 01:02:24,021 --> 01:02:25,937 Pour un homme intègre, 772 01:02:27,021 --> 01:02:30,521 ça dépend de sa belle-famille, c'est loin pire punition qu'une peine de prison. 773 01:02:33,687 --> 01:02:35,271 Avec la suspension, 774 01:02:37,646 --> 01:02:39,562 il a également perdu son quartier officiel. 775 01:02:44,146 --> 01:02:46,146 - Plus de pain, maman ? - Juste une seconde, chérie. 776 01:02:51,187 --> 01:02:52,104 Ici. 777 01:02:53,354 --> 01:02:54,312 J'ai fini. 778 01:02:54,687 --> 01:02:55,562 Excusez-moi. 779 01:02:59,354 --> 01:03:01,729 Le gendre ne mange pas correctement. 780 01:03:15,687 --> 01:03:19,812 {\an8}NEHA RATHOD, DÉPARTEMENT FERROVIAIRE 781 01:03:23,021 --> 01:03:24,896 - Vive la vie ! -Dada Bhai ! 782 01:03:24,979 --> 01:03:27,437 - Vive la vie ! -Dada Bhai ! 783 01:03:28,479 --> 01:03:32,729 Monsieur, même Dada Bhai a eu une histoire d'amour épique. 784 01:03:33,146 --> 01:03:34,812 C'était une fille appelée Neha. 785 01:03:35,271 --> 01:03:37,437 Ils s’aimaient. 786 01:03:43,896 --> 01:03:46,021 - Quoi qu'il en soit… - Dada Bhai est arrivé. 787 01:03:47,271 --> 01:03:50,354 Bienvenue, Dada Bhai. 788 01:03:51,604 --> 01:03:53,979 Tu étais incroyable. 789 01:03:54,896 --> 01:03:58,854 Jusqu'à présent, Amay Patnaik avait seulement été transféré. 790 01:03:59,604 --> 01:04:02,687 Mais tu l'as fait suspendre et assis à la maison. 791 01:04:04,396 --> 01:04:07,062 Pas chez lui… chez ses beaux-parents. 792 01:04:11,521 --> 01:04:15,604 Nous avons notre revanche pour avoir mené un raid contre nous. 793 01:04:15,687 --> 01:04:18,062 Cela mérite donc une célébration. 794 01:04:36,854 --> 01:04:38,896 Oh mon Dieu, ton tueur 795 01:04:39,062 --> 01:04:44,146 L'ambiance m'époustoufle, mon amour 796 01:04:44,521 --> 01:04:46,479 Oh mon Dieu 797 01:04:46,771 --> 01:04:51,812 Je vois des étoiles en plein jour, mon amour 798 01:04:52,521 --> 01:04:56,354 Arrête de regarder les étoiles 799 01:04:56,437 --> 01:04:59,979 Arrête de regarder les étoiles Et attrape la lune 800 01:05:00,187 --> 01:05:03,854 Ne faites pas attention 801 01:05:04,062 --> 01:05:07,562 Ne faites pas attention aux petites choses 802 01:05:07,646 --> 01:05:11,479 Si tu as envie de planer, que ce soit moi Chérie 803 01:05:18,854 --> 01:05:22,646 Si tu as envie de planer, que ce soit moi Chérie 804 01:05:22,729 --> 01:05:26,562 Je te donnerai des ailes pour t'envoler À travers les cieux 805 01:05:26,646 --> 01:05:30,562 Si tu as envie de planer, que ce soit moi Chérie 806 01:05:30,687 --> 01:05:33,979 Votre ivresse 807 01:05:34,437 --> 01:05:37,771 Grandit sur moi 808 01:05:38,312 --> 01:05:41,521 Tout mon système 809 01:05:42,146 --> 01:05:45,521 Mon système entier est complètement exposé 810 01:06:00,646 --> 01:06:03,937 Approche-toi, mon amour, je sais 811 01:06:04,562 --> 01:06:07,729 Qu'est-ce que tu désires 812 01:06:08,354 --> 01:06:12,021 Je suis tout à toi pour le garder 813 01:06:12,187 --> 01:06:15,479 Régalez-vous de moi avec vos yeux 814 01:06:15,979 --> 01:06:20,729 Je m'abandonne à toi, chérie 815 01:06:20,854 --> 01:06:24,479 Lâchez l'alcool 816 01:06:24,687 --> 01:06:28,271 Lâche l'alcool et prends ma main Mon amour 817 01:06:28,562 --> 01:06:30,396 Arrête d'être si timide 818 01:06:30,479 --> 01:06:32,312 je vais te manger 819 01:06:32,396 --> 01:06:35,687 Je vais te manger, mon amour 820 01:06:35,771 --> 01:06:40,104 Si tu as envie de planer, que ce soit moi Chérie 821 01:06:43,312 --> 01:06:47,104 Si tu as envie de planer, que ce soit moi Chérie 822 01:06:47,229 --> 01:06:50,979 je te donnerai des ailes Pour planer dans les cieux 823 01:06:51,062 --> 01:06:55,062 Si tu as envie de planer, que ce soit moi Chérie 824 01:06:55,146 --> 01:06:58,312 Votre ivresse 825 01:06:58,937 --> 01:07:02,312 Grandit sur moi 826 01:07:02,771 --> 01:07:06,146 Tout mon système 827 01:07:06,604 --> 01:07:09,979 Mon système entier est complètement exposé 828 01:07:10,187 --> 01:07:14,771 Si tu as envie de planer, que ce soit moi Chérie 829 01:07:21,562 --> 01:07:23,562 J'ai un conseil pour vous, monsieur le commissaire. 830 01:07:24,146 --> 01:07:26,312 Il y en a un cinquième et la pièce la plus importante, 831 01:07:27,021 --> 01:07:28,187 ce qui n'a jamais été sur votre radar. 832 01:07:29,646 --> 01:07:31,104 C'est juste devant vous. 833 01:07:38,104 --> 01:07:40,771 Argent liquide, documents, or. 834 01:07:44,146 --> 01:07:45,021 Fondation. 835 01:08:23,771 --> 01:08:24,687 Bonjour. 836 01:08:24,771 --> 01:08:25,646 Bonjour. 837 01:08:26,396 --> 01:08:27,437 Avez-vous trouvé le cinquième élément ? 838 01:08:27,729 --> 01:08:30,354 À ce moment-là, la seule chose devant mes yeux se trouvait la terre. 839 01:08:31,146 --> 01:08:32,104 La chose la plus importante de toutes. 840 01:08:32,812 --> 01:08:33,771 Plus cher que l'or. 841 01:08:34,854 --> 01:08:36,854 Son cours augmente toujours comme l’or. 842 01:08:37,437 --> 01:08:39,437 Je t'ai dit qu'il avait boosté son ego en vous donnant ce conseil. 843 01:08:40,479 --> 01:08:42,687 Qu'allez-vous faire ensuite ? 844 01:08:45,312 --> 01:08:47,729 {\an8}PUNIT SAHANI DIRECTEUR GÉNÉRAL SUPPLÉMENTAIRE 845 01:08:48,896 --> 01:08:50,354 - Bonjour. - Neha Rathod. 846 01:08:53,521 --> 01:08:57,187 Neha Rathod de votre département s'est suicidé. 847 01:08:57,979 --> 01:08:58,937 Il y a trois ans. 848 01:08:59,979 --> 01:09:01,146 C'était un accident ferroviaire. 849 01:09:01,854 --> 01:09:03,021 Pourquoi as-tu dit que c'était un suicide ? 850 01:09:04,354 --> 01:09:05,812 Elle a rejoint récemment réussir ses examens. 851 01:09:06,562 --> 01:09:07,646 Elle connaissait toutes les règles. 852 01:09:08,104 --> 01:09:11,437 Et dans les six mois, elle traverse un passage dangereux. 853 01:09:12,937 --> 01:09:14,562 À près de 25 kilomètres de chez elle. 854 01:09:16,104 --> 01:09:17,979 Un de mes officiers était diriger l'enquête. 855 01:09:19,354 --> 01:09:21,479 Il a trouvé une lettre de suicide contre Dada Bhai. 856 01:09:23,104 --> 01:09:24,604 Plus tard, l'officier a eu peur, 857 01:09:25,604 --> 01:09:27,854 et la lettre de suicide aussi a disparu du dossier. 858 01:09:28,604 --> 01:09:30,146 L'exploitait-il en échange pour le travail ? 859 01:09:38,354 --> 01:09:42,104 Pouvez-vous me donner une liste de tous ces recruté cette année-là à Bhoj ? 860 01:09:45,521 --> 01:09:47,354 Je t'ai dit tout ce que je pouvais. 861 01:09:50,521 --> 01:09:52,104 Souvenez-vous de Vinay de notre lot 862 01:09:53,604 --> 01:09:55,729 qui a toujours dit que les amis sont égoïstes. 863 01:09:57,146 --> 01:09:58,646 Ils n'appellent que lorsqu'ils ont besoin d'une faveur. 864 01:10:03,646 --> 01:10:04,521 Bonjour. 865 01:10:04,604 --> 01:10:06,229 Tu peux refuser de m'aider, 866 01:10:07,229 --> 01:10:08,812 disant que je suis un ami égoïste. 867 01:10:10,146 --> 01:10:11,521 Et je ne t'appelle que lorsque j'ai besoin d'une faveur. 868 01:10:12,187 --> 01:10:16,604 Si tu raccroches, je le dirai à ta fille que tu as prêté serment à mes côtés… 869 01:10:17,729 --> 01:10:18,812 pour remplir votre devoir. 870 01:10:19,937 --> 01:10:21,479 Épargnez-vous d'être embarrassé devant ta fille. 871 01:10:22,854 --> 01:10:23,771 Aide-moi. 872 01:10:46,604 --> 01:10:48,146 BUREAU SOUS-COMMISSAIRE, BHOJ 873 01:10:48,229 --> 01:10:49,354 D'après les documents que vous m'avez remis, 874 01:10:49,437 --> 01:10:52,146 80 acres de terrain ont été achetés sous le nom de Neha. 875 01:10:52,854 --> 01:10:55,979 Il y a un hôtel de luxe, un complexe hôtelier et dix entreprises de construction sur ce terrain. 876 01:10:56,396 --> 01:10:58,562 Je suppose que Dada Bhai a eu une procuration plus tard 877 01:10:58,729 --> 01:11:00,146 et en fit le propriétaire d'un de ses hommes. 878 01:11:02,104 --> 01:11:03,604 La liste comprend également les noms de quelques autres filles. 879 01:11:07,354 --> 01:11:09,146 SUPERVISEUR EN CHEF DES COLIS ENTRANT 880 01:11:10,312 --> 01:11:12,271 Attendez cinq minutes. Je vais vous le dire. 881 01:11:18,896 --> 01:11:19,896 Jaya. 882 01:11:20,104 --> 01:11:20,979 Oui. 883 01:11:21,396 --> 01:11:22,604 Je m'appelle Amay Patnaik. 884 01:11:23,812 --> 01:11:24,937 Je sais qui tu es. 885 01:11:26,562 --> 01:11:27,771 Je ne veux pas te parler. 886 01:11:28,312 --> 01:11:30,146 - Écoute, je sais que Dada Bhai... - Comme je l'ai dit. 887 01:11:30,312 --> 01:11:31,271 Je ne veux pas te parler ! 888 01:11:32,062 --> 01:11:33,604 S'il vous plaît, partez. 889 01:11:38,937 --> 01:11:40,062 S'il vous plaît, écoutez-moi... 890 01:11:45,146 --> 01:11:46,062 Bonjour Anita. 891 01:11:46,229 --> 01:11:47,396 C'est Amay Patnaik qui parle. 892 01:11:47,937 --> 01:11:49,229 Je dois vous parler. 893 01:11:50,187 --> 01:11:52,437 Je veux savoir comment tu a obtenu un emploi dans les chemins de fer. 894 01:11:53,229 --> 01:11:54,271 Qu'entends-tu par comment ? 895 01:11:54,562 --> 01:11:55,979 Comme tout le monde ! 896 01:11:56,146 --> 01:11:57,437 Ne m'appelle plus. 897 01:11:59,604 --> 01:12:02,229 Sous prétexte d'obtenir leur un emploi dans les chemins de fer, 898 01:12:02,562 --> 01:12:05,812 Dada Bhai a acheté leur atterrit à des tarifs bon marché. 899 01:12:06,437 --> 01:12:07,312 Sur son propre nom ? 900 01:12:07,896 --> 01:12:08,854 Évidemment non. 901 01:12:09,604 --> 01:12:11,479 Au nom de ses connaissances et les proches. 902 01:12:13,604 --> 01:12:15,854 Et ces filles qui je n'avais pas de terrain à offrir… 903 01:12:17,979 --> 01:12:18,979 ont été exploitées. 904 01:12:23,604 --> 01:12:26,854 Est-ce que certaines filles sont prêtes à s'exprimer ? 905 01:12:44,937 --> 01:12:48,062 Allons-nous juste… 906 01:12:49,521 --> 01:12:51,062 Que veux-tu dire ? 907 01:12:52,646 --> 01:12:53,562 Je veux dire… 908 01:12:57,062 --> 01:12:58,354 ma famille cherche un marié… 909 01:12:58,687 --> 01:12:59,604 Oui. 910 01:13:00,271 --> 01:13:01,187 Poursuivre. 911 01:13:04,062 --> 01:13:05,021 Et toi? 912 01:13:05,604 --> 01:13:07,354 Nous continuerons à nous rencontrer de temps en temps. 913 01:13:11,021 --> 01:13:13,104 - Mais je pensais... - Ne le fais pas. 914 01:13:13,729 --> 01:13:17,562 Tu aurais pu obtenir le poste par vous-même si vous pouviez réfléchir. 915 01:13:18,771 --> 01:13:19,812 Vous n'auriez pas besoin d'une recommandation. 916 01:13:22,396 --> 01:13:23,312 C'était une faveur. 917 01:13:25,437 --> 01:13:26,854 Mon travail consiste à aider le public. 918 01:13:28,646 --> 01:13:30,521 Je ne peux pas être alourdi par les responsabilités familiales. 919 01:13:41,312 --> 01:13:42,562 C'est très simple. 920 01:13:42,937 --> 01:13:44,187 Il a caché l'argent. 921 01:13:44,812 --> 01:13:46,854 Votre travail consistait à le trouver. Et tu as échoué. 922 01:13:47,521 --> 01:13:48,437 Fin du sujet. 923 01:13:50,062 --> 01:13:52,604 Exploitation des filles ne relève pas de notre compétence. 924 01:13:53,687 --> 01:13:55,437 Quelle bataille menez-vous ? 925 01:13:55,687 --> 01:13:56,854 Mais les cas de terres sans titre le sont. 926 01:13:58,521 --> 01:14:00,646 Je mène le combat que je suis censé mener. 927 01:14:01,229 --> 01:14:02,187 Mais mes méthodes sont différentes. 928 01:14:02,646 --> 01:14:04,687 Actuellement, vous n'êtes pas en position pour mener n'importe quelle bataille. 929 01:14:05,354 --> 01:14:08,687 Pour continuer à lutter, vous aurez besoin de quelqu'un comme vous. 930 01:14:10,562 --> 01:14:11,479 Honnête. 931 01:14:12,479 --> 01:14:13,437 Pas honnête, monsieur 932 01:14:15,771 --> 01:14:16,687 Malhonnête. 933 01:14:17,854 --> 01:14:18,771 OMS? 934 01:14:35,354 --> 01:14:36,229 Viens. 935 01:14:54,479 --> 01:14:55,604 Contentieux d’intérêt public. 936 01:14:57,896 --> 01:14:58,854 Il sera déposé demain. 937 01:15:00,271 --> 01:15:02,021 Qu'allez-vous gagner 938 01:15:03,271 --> 01:15:07,521 déposer cette affaire « arnaque à la terre contre l'emploi » contre Dada Bhai ? 939 01:15:08,812 --> 01:15:12,271 Je veux dire, n'est-ce pas le commissaire à l'impôt sur le revenu? 940 01:15:13,312 --> 01:15:14,312 Actuellement suspendu. 941 01:15:15,896 --> 01:15:20,479 Les règles disent qu'il ne faut jamais garder de secrets des médecins et des avocats. 942 01:15:21,229 --> 01:15:22,729 Il faut souvent changer les règles… 943 01:15:23,729 --> 01:15:25,229 pour atteindre votre destination. 944 01:15:27,146 --> 01:15:28,187 Joli. 945 01:15:29,312 --> 01:15:30,979 Allez-vous vous retourner sous la pression ? 946 01:15:37,937 --> 01:15:38,812 Voir… 947 01:15:40,604 --> 01:15:41,937 Mon allégeance vous est désormais jurée. 948 01:15:54,271 --> 01:15:56,271 {\an8}C'est un PIL. 949 01:15:56,604 --> 01:15:59,271 {\an8}Comment quelqu'un peut-il déposer un PIL ? contre Dada Bhai ? 950 01:16:00,271 --> 01:16:04,146 Il y a un avocat très célèbre à Delhi. 951 01:16:04,729 --> 01:16:08,146 Son activité dépend de la diffamation des gens honnêtes. 952 01:16:08,604 --> 01:16:09,687 Qu'est-ce qui est écrit dans le litige ? 953 01:16:14,854 --> 01:16:15,812 Bonjour. 954 01:16:15,896 --> 01:16:18,271 La punition pour vos actes est écrit dans le litige, Dada Bhai. 955 01:16:22,812 --> 01:16:25,771 Je suis vénéré à Bhoj. 956 01:16:27,562 --> 01:16:29,021 Quand les gens m'aiment tellement, 957 01:16:30,479 --> 01:16:33,687 ils ne feront jamais attention à tout ce que vous leur montrez. 958 01:16:34,146 --> 01:16:35,104 Ils le feront. 959 01:16:36,229 --> 01:16:37,521 Tu m'as donné un pourboire une fois, 960 01:16:38,396 --> 01:16:39,812 aujourd'hui, je vais vous en donner un. 961 01:16:41,104 --> 01:16:42,396 Je rends toujours service. 962 01:16:43,979 --> 01:16:45,021 Neha Rathod ! 963 01:16:47,687 --> 01:16:49,396 Toutes ces transactions au nom de Neha Rathod. 964 01:16:49,854 --> 01:16:51,146 Elle était une simple employée des chemins de fer. 965 01:16:52,146 --> 01:16:53,479 Comment pouvait-elle se permettre tout cela ? 966 01:16:54,354 --> 01:16:56,146 Vous ne parlez que par énigmes, pas des solutions. 967 01:16:57,646 --> 01:16:59,146 Donc vous n'avez encore rien trouvé. 968 01:16:59,437 --> 01:17:00,396 Le tribunal le fera. 969 01:17:00,854 --> 01:17:06,146 Les noms de tous ceux dont vous possédez la terre achetés à bas prix y sont mentionnés. 970 01:17:07,979 --> 01:17:11,479 Y compris les filles que vous… 971 01:17:14,896 --> 01:17:17,937 Comment vas-tu prouver ma relation avec eux, monsieur le commissaire? 972 01:17:19,687 --> 01:17:20,604 Pardonne-moi. 973 01:17:21,396 --> 01:17:22,854 Ex-commissaire. 974 01:17:23,062 --> 01:17:24,812 Je vais. Je le ferai certainement. 975 01:17:25,354 --> 01:17:28,854 Et tout ira bien devant vos yeux. 976 01:17:29,271 --> 01:17:32,229 Le compte à rebours jusqu’à votre chute commence. 977 01:17:33,354 --> 01:17:34,312 Cinq. 978 01:17:40,312 --> 01:17:41,271 Qui est cet avocat ? 979 01:17:48,062 --> 01:17:49,604 Tauji, qu'est-ce que c'est ? 980 01:17:50,396 --> 01:17:51,312 Ce? 981 01:17:52,271 --> 01:17:53,521 C'est une arme à feu. 982 01:17:55,687 --> 01:17:56,646 Qui es-tu? 983 01:17:57,187 --> 01:17:58,146 Je suis Bajaj. 984 01:18:00,229 --> 01:18:02,146 Vous êtes avocat. 985 01:18:02,729 --> 01:18:04,312 - Avocat? - Oui. Avocat. 986 01:18:04,646 --> 01:18:05,562 Et qui suis-je ? 987 01:18:07,312 --> 01:18:09,646 - Tauji, bien sûr. - Faux. 988 01:18:10,562 --> 01:18:13,021 Je m'appelle Amay Patnaik. 989 01:18:14,229 --> 01:18:19,521 J'ai placé cette arme dessus votre épaule et tiré. 990 01:18:53,146 --> 01:18:57,562 LALLAN SUDHIR SOUS-COMMISSAIRE À L'IMPÔT SUR LE REVENU 991 01:19:12,062 --> 01:19:14,646 Je suis donc Lallan Sudhir. Votre nouveau patron. 992 01:19:14,854 --> 01:19:18,104 C'est tellement agréable de vous rencontrer tous. Bonjour. 993 01:19:18,229 --> 01:19:20,687 Comment va tout le monde ? Tout va bien. Maintenant, passons aux choses sérieuses. 994 01:19:20,937 --> 01:19:25,854 Mon style de travail est totalement opposé de votre ancien patron, Amay Patnaik. 995 01:19:25,937 --> 01:19:26,854 Demander comment ? 996 01:19:26,979 --> 01:19:27,854 - Comment? - Comment? 997 01:19:27,937 --> 01:19:30,729 je vais faire des raids en les informant au préalable. 998 01:19:32,396 --> 01:19:35,021 De cette façon, le client je ne rencontrerai aucun problème… 999 01:19:35,104 --> 01:19:39,271 Je veux dire, le parti ne fera pas face aucune difficulté, ni le ministère. 1000 01:19:39,521 --> 01:19:43,062 Quand on vous a donné le pouvoir, utilisez-le à bon escient. 1001 01:19:43,562 --> 01:19:45,062 Pas besoin d’en abuser. 1002 01:19:45,396 --> 01:19:51,521 Ces raids vous seront bénéfiques, moi et le département. 1003 01:19:51,604 --> 01:19:53,187 - Ça n'aura pas l'air bien ? - Oui Monsieur. 1004 01:19:53,271 --> 01:19:56,937 Nous avancerons avec cette évolution à l’esprit. 1005 01:19:57,687 --> 01:19:59,354 Autre point clé. 1006 01:19:59,729 --> 01:20:02,937 Qui d’entre vous connaît Dada Bhai ? 1007 01:20:06,271 --> 01:20:09,021 Monsieur, la question que vous devriez demander est qui ne le fait pas. 1008 01:20:09,771 --> 01:20:11,354 Tout le monde sait qui il est. 1009 01:20:12,646 --> 01:20:13,937 Mais qui le connaît ? 1010 01:20:14,021 --> 01:20:15,021 Que voulez-vous dire, monsieur ? 1011 01:20:16,312 --> 01:20:17,646 Officieusement. 1012 01:20:22,229 --> 01:20:23,146 Qui est-ce? 1013 01:20:25,187 --> 01:20:27,937 Dis à Dada Bhai que je viens le Département des Impôts sur le Revenu. Lallan. 1014 01:20:29,896 --> 01:20:31,271 Il existe deux types d'officiers. 1015 01:20:32,271 --> 01:20:33,729 Les intelligents et les fous. 1016 01:20:34,687 --> 01:20:36,521 Je fais partie de la première catégorie. 1017 01:20:37,562 --> 01:20:40,062 Amay Patnaik vient dans le cadre de la deuxième catégorie. 1018 01:20:40,479 --> 01:20:41,396 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 1019 01:20:42,312 --> 01:20:44,271 Après avoir rejoint le bureau, j'ai découvert 1020 01:20:44,354 --> 01:20:48,104 qu'aucun des officiers supérieurs est venu s'excuser. Alors je l'ai fait. 1021 01:20:48,229 --> 01:20:51,562 Tu aurais aussi pu t'excuser le matin. 1022 01:20:51,812 --> 01:20:53,521 Bien sûr, vous avez raison. 1023 01:20:54,021 --> 01:20:59,187 Mais, Dada Bhai, je suis comme le légume qu'on ignore toute la journée 1024 01:21:00,479 --> 01:21:03,646 et vendu à bas prix la nuit. 1025 01:21:06,062 --> 01:21:07,521 J'ai une règle simple. 1026 01:21:08,687 --> 01:21:10,354 Une administration satisfaite signifie une gouvernance satisfaite. 1027 01:21:11,146 --> 01:21:12,146 C'est rare. 1028 01:21:13,021 --> 01:21:17,854 Ce bel état et un homme bienveillant aux commandes… 1029 01:21:17,937 --> 01:21:19,771 Quand quelqu'un te beurre, 1030 01:21:20,521 --> 01:21:21,812 ils tiennent généralement un couteau dans l'autre main. 1031 01:21:21,979 --> 01:21:22,937 Maman. 1032 01:21:24,771 --> 01:21:25,729 Tata. 1033 01:21:26,396 --> 01:21:27,604 Salutations, tante. 1034 01:21:27,812 --> 01:21:30,187 Que fais-tu, Lallan ? S'il vous plaît, asseyez-vous. 1035 01:21:30,937 --> 01:21:32,146 Vous êtes un fonctionnaire du gouvernement. 1036 01:21:32,562 --> 01:21:34,562 Dada Bhai, qui est au-dessus un fonctionnaire du gouvernement. 1037 01:21:35,812 --> 01:21:36,729 Mère Inde. 1038 01:21:37,521 --> 01:21:40,729 Qu'ai-je fait de mal si je m'agenouillais devant toi, Tante ? Dites-moi. 1039 01:21:41,062 --> 01:21:42,771 Tu as un sens avec les mots, mon fils. 1040 01:21:44,312 --> 01:21:45,854 Votre place est en politique. 1041 01:21:46,104 --> 01:21:48,312 Certainement, ma tante. Après avoir accumulé un peu plus de richesse, 1042 01:21:48,646 --> 01:21:50,104 je vais plonger directement dans politique après la retraite. 1043 01:21:52,354 --> 01:21:53,354 Il est assez tard. 1044 01:21:53,687 --> 01:21:55,771 Viens, je te verrai à la porte. 1045 01:21:55,979 --> 01:21:57,062 - Viens. - Vraiment ? 1046 01:21:59,354 --> 01:22:00,771 Vous dînez tôt, les gars ? 1047 01:22:01,896 --> 01:22:03,729 Je suppose que tu ne partiras pas jusqu'à ce que tu manges quelque chose. 1048 01:22:04,562 --> 01:22:06,729 Il a pour tradition de ne jamais partir les mains vides. 1049 01:22:07,146 --> 01:22:09,146 Pas du tout, ma tante, ce n'est pas le cas. 1050 01:22:09,479 --> 01:22:11,937 En fait, ma femme est bouleversée et rester avec ses parents. 1051 01:22:12,604 --> 01:22:16,271 Et je viens juste d'arriver. Donc le la cuisine n'est pas encore installée. 1052 01:22:16,354 --> 01:22:17,312 C'est bon. 1053 01:22:17,937 --> 01:22:20,729 Je te servirai quoi qu'il arrive est laissé dans la cuisine. 1054 01:22:21,437 --> 01:22:24,396 Super. Super. Cet homme affamé mangerait volontiers 1055 01:22:24,479 --> 01:22:26,104 les restes de votre maison n'importe quel jour. 1056 01:22:28,937 --> 01:22:29,937 Merci, tante. 1057 01:22:38,187 --> 01:22:39,146 Je savais… 1058 01:22:39,729 --> 01:22:42,937 que le juge ne prend que litiges publics de nos jours. 1059 01:22:43,562 --> 01:22:46,312 Mais votre entreprise prospère en restant fidèle votre nez dans les affaires des autres. 1060 01:23:01,812 --> 01:23:03,187 Que ferez-vous pour vous retirer ? 1061 01:23:06,187 --> 01:23:07,104 Je… 1062 01:23:08,396 --> 01:23:09,771 jamais contrarié personne. 1063 01:23:12,896 --> 01:23:13,896 Vous avez demandé… 1064 01:23:17,979 --> 01:23:18,937 et je suis vendu. 1065 01:23:21,354 --> 01:23:22,562 - Acclamations. - Acclamations. 1066 01:23:54,229 --> 01:23:56,062 Mme Geeta, pouvez-vous me rendre un service ? 1067 01:23:56,479 --> 01:23:57,396 Oui Monsieur. 1068 01:24:14,104 --> 01:24:15,021 Deux millions ? 1069 01:24:17,396 --> 01:24:19,687 C'est deux millions, Chote. 1070 01:24:19,854 --> 01:24:20,896 Deux millions ? 1071 01:24:21,521 --> 01:24:22,812 L'avocat est-il fou ? 1072 01:24:22,896 --> 01:24:23,854 Chote. 1073 01:24:25,187 --> 01:24:27,771 En politique, des avocats comme lui peuvent facilement servir d'arme à l'opposition. 1074 01:24:30,437 --> 01:24:32,187 Avant qu'il ne me frappe, 1075 01:24:34,437 --> 01:24:36,312 nous devons le neutraliser. 1076 01:24:42,271 --> 01:24:43,812 Vous avez fait mon travail en un seul appel. 1077 01:24:44,521 --> 01:24:49,396 Monsieur, un raid raté ne peut pas m'arrêter de te considérer comme mon héros. 1078 01:24:50,812 --> 01:24:51,729 Thé. 1079 01:24:52,396 --> 01:24:55,104 Monsieur, vos soupçons étaient fondés. 1080 01:24:57,937 --> 01:24:59,146 Comme tu l'as dit, 1081 01:24:59,229 --> 01:25:03,646 l'argent a été transféré la nuit avant notre raid sur les chars à bœufs. 1082 01:25:09,437 --> 01:25:13,729 Monsieur, les champs autour du village ont été irrigués il y a quelques jours. 1083 01:25:14,146 --> 01:25:19,271 Après l'irrigation, l'argent n'a pas pu ont été déplacés dans un camion ou un tracteur. 1084 01:25:26,479 --> 01:25:29,354 Et la maison que tu as identifiée près de Bhoj 1085 01:25:29,771 --> 01:25:33,562 appartient à un propriétaire appelé Vikram Gadiyal. 1086 01:25:38,146 --> 01:25:41,437 Monsieur, il possède plus de 100 chars à bœufs. 1087 01:25:42,979 --> 01:25:47,104 Il n'y a pas de routes bétonnées entre le champ et la maison de Vikram Gadiyal. 1088 01:25:48,062 --> 01:25:50,812 Même aujourd'hui, quand les chars à bœufs passer des champs à sa maison, 1089 01:25:50,896 --> 01:25:52,312 ils laissent une marque derrière eux. 1090 01:25:59,937 --> 01:26:01,062 C'est tout ce que je voulais savoir. 1091 01:26:03,354 --> 01:26:04,604 Je vais le payer, monsieur. 1092 01:26:05,271 --> 01:26:08,312 Vous êtes actuellement en suspension, votre situation financière est tendue. 1093 01:26:08,812 --> 01:26:10,021 Oubliez la facture, Mme Geeta. 1094 01:26:12,521 --> 01:26:13,521 Donnez juste le pourboire. 1095 01:26:14,104 --> 01:26:14,979 Conseil? 1096 01:26:15,396 --> 01:26:16,312 À qui, monsieur ? 1097 01:26:20,354 --> 01:26:21,312 L'astuce est-elle confirmée ? 1098 01:26:22,979 --> 01:26:24,271 Cent pour cent, monsieur. 1099 01:26:25,562 --> 01:26:26,604 Faisons un raid. 1100 01:26:27,521 --> 01:26:28,479 Et… 1101 01:26:29,937 --> 01:26:30,896 Monsieur. 1102 01:26:31,396 --> 01:26:32,312 Cinquante-cinquante… 1103 01:26:32,562 --> 01:26:33,521 Non. 1104 01:26:33,646 --> 01:26:34,604 Quoi ? 1105 01:26:35,396 --> 01:26:36,562 Comme tu le dis toujours, 1106 01:26:37,187 --> 01:26:39,687 si vous avez du pouvoir, utilisez-le. 1107 01:26:40,562 --> 01:26:41,604 Pourquoi en abuser ? 1108 01:26:42,312 --> 01:26:44,937 Si nos raids peuvent mener à votre développement… 1109 01:26:46,312 --> 01:26:48,979 C'est pour notre développement. 1110 01:26:50,854 --> 01:26:54,104 Je suis impressionné, Mme Geeta. Bravo. 1111 01:26:54,187 --> 01:26:55,896 - Je veux m'agenouiller devant toi. - Monsieur… 1112 01:26:56,146 --> 01:27:00,771 C'est le cas évident d'un étudiant exceller en tant que professeur. 1113 01:27:14,562 --> 01:27:16,104 {\an8}Allez-vous nous écraser ? 1114 01:27:18,271 --> 01:27:19,187 Allez. 1115 01:27:20,021 --> 01:27:21,312 Reculer. Restez en retrait. C'est un raid. 1116 01:27:22,146 --> 01:27:23,396 Allez. 1117 01:27:23,646 --> 01:27:26,687 - Reculez. Reculer. - Où vas-tu? 1118 01:27:26,937 --> 01:27:28,104 J'ai dit : « Reculez ». 1119 01:27:28,562 --> 01:27:30,062 Répartissez-vous. 1120 01:27:30,146 --> 01:27:31,062 - Mme Geeta. - Oui. 1121 01:27:31,146 --> 01:27:32,437 - Vous vous occupez des dames. - Oui Monsieur. 1122 01:27:33,979 --> 01:27:36,437 Ceci est un mandat de perquisition contre Vikram Gadiyal. 1123 01:27:37,479 --> 01:27:38,562 Qui est Vikram Gadiyal? 1124 01:27:38,687 --> 01:27:39,812 Je suis Vikram Gadiyal ! 1125 01:27:40,604 --> 01:27:43,479 Qui diable es-tu faire irruption comme ça ? 1126 01:27:44,687 --> 01:27:46,979 Je vois. Qui suis-je ? 1127 01:27:48,479 --> 01:27:50,187 M. Ashok, veuillez l'éclairer. 1128 01:27:50,896 --> 01:27:52,562 Ceci est un mandat de le service des impôts sur le revenu. 1129 01:27:53,187 --> 01:27:54,229 C'est notre patron. 1130 01:27:54,479 --> 01:27:56,146 Que diriez-vous de quelques rafraîchissements froids ? 1131 01:27:57,312 --> 01:27:58,229 Viens. 1132 01:28:01,354 --> 01:28:02,979 - Monsieur… - Parlons à l'intérieur. 1133 01:28:03,062 --> 01:28:04,396 - Il fait trop chaud dehors. - Viens. 1134 01:28:04,479 --> 01:28:05,562 - Viens. - Non, monsieur. Asseyons-nous dehors. 1135 01:28:05,646 --> 01:28:07,146 Il y a le frigo. Donne-moi quelque chose. 1136 01:28:07,229 --> 01:28:09,062 Écoutez-moi, monsieur. 1137 01:28:09,146 --> 01:28:10,146 Allez… 1138 01:28:10,896 --> 01:28:11,771 Monsieur… 1139 01:28:13,354 --> 01:28:14,354 Dis-moi quelque chose. 1140 01:28:16,021 --> 01:28:19,729 S'il ne fait pas chaud dehors, comment peut-il faire froid à l'intérieur ? 1141 01:28:20,229 --> 01:28:21,521 - Monsieur, s'il vous plaît… - Bougez votre main. 1142 01:28:28,271 --> 01:28:30,937 Vous l'avez gardé au chaud à l'intérieur. Très bien. 1143 01:28:31,437 --> 01:28:32,479 Vous voyez, Mme Geeta. 1144 01:28:34,062 --> 01:28:38,062 Déesse Laxmi, nous partageons un vieux lien. Merci. 1145 01:28:40,562 --> 01:28:45,604 Maintenant, monsieur, dites-moi vite quoi Sinon, est-ce que tu es resté au chaud et où ? 1146 01:28:45,896 --> 01:28:47,437 Monsieur, s'il vous plaît. Asseyons-nous et parlons. 1147 01:28:47,562 --> 01:28:50,604 Non, tu vois, si tu ne me le dis pas, nous devrons abattre les murs. 1148 01:28:51,604 --> 01:28:54,229 C'est vrai, ma tante. Déchirez les matelas. Cassez les ustensiles. 1149 01:28:54,312 --> 01:28:56,396 - Monsieur… - Regardez-la. Regardez son état. 1150 01:28:56,479 --> 01:28:58,187 Au moins, répands-le pour le bien de ta mère. 1151 01:28:58,271 --> 01:28:59,479 Monsieur, parlons. 1152 01:28:59,562 --> 01:29:02,437 Arrêtez ces querelles. Et parlez. 1153 01:29:03,354 --> 01:29:04,271 Où est-il? 1154 01:29:32,896 --> 01:29:33,896 Monsieur… 1155 01:29:34,979 --> 01:29:38,021 tu as dit que tu réglerais cette affaire en échange de quelque chose. 1156 01:29:38,271 --> 01:29:39,937 Nous avons pris ce que nous voulions, M. Ashok. 1157 01:29:40,396 --> 01:29:41,646 Maintenant, cela dépend de lui. 1158 01:29:41,729 --> 01:29:44,521 Dès qu'il donne quelque chose, la fortune tombera sur nous tous. 1159 01:29:46,062 --> 01:29:47,021 C'est vrai, Mme Geeta. 1160 01:29:48,729 --> 01:29:50,396 Scellez le tout et chargez-le sur le véhicule. 1161 01:29:51,437 --> 01:29:52,354 Dépêchez-vous, vite. 1162 01:29:52,687 --> 01:29:54,104 - Dépêche-toi. - Allez, Ashish. 1163 01:29:54,229 --> 01:29:55,229 Dépêche-toi. 1164 01:29:59,062 --> 01:30:00,979 Etes-vous déjà fatigué ? Tu n'as pas mangé ? 1165 01:30:02,437 --> 01:30:05,687 Noir! Noir! Noir! Noir! 1166 01:30:06,187 --> 01:30:08,479 - Noir! Noir! Noir! - Dépêche-toi! Allez! 1167 01:30:09,104 --> 01:30:13,271 Noir! Noir! Noir! Noir! 1168 01:30:13,854 --> 01:30:17,062 Noir! Noir! Noir! Noir! 1169 01:30:24,021 --> 01:30:24,937 Quatre. 1170 01:30:25,562 --> 01:30:26,937 Besoin urgent de deux crores, 1171 01:30:27,979 --> 01:30:29,521 et vous perdez 20 crores. 1172 01:30:32,104 --> 01:30:33,229 Quand tu as perdu ton emploi, 1173 01:30:34,354 --> 01:30:36,104 tu es devenu un petit informateur. 1174 01:30:36,896 --> 01:30:38,729 Je peux comprendre ta colère, Dada Bhaï. 1175 01:30:39,771 --> 01:30:41,687 Tu vas forcément te mettre en colère quand tu es pris au piège. 1176 01:30:43,062 --> 01:30:44,021 Je te l'ai dit… 1177 01:30:45,104 --> 01:30:46,812 tout sera sous vos yeux. 1178 01:30:48,271 --> 01:30:50,812 Ce piège a été tendu sous vos yeux. 1179 01:30:51,771 --> 01:30:53,979 Depuis quand les Pandavas commencer à poser des pièges ? 1180 01:30:55,812 --> 01:30:57,104 Je n'ai jamais dit que j'étais un Pandava. 1181 01:30:58,687 --> 01:30:59,979 Je suis le Mahabharata. 1182 01:31:00,062 --> 01:31:04,021 APPEL LOCAL POUR UNE RUPEE PAR MINUTE 1183 01:31:09,021 --> 01:31:10,437 Quel officier a mené cette descente ? 1184 01:31:11,021 --> 01:31:13,562 C'était ce lèche-bottes, Lallan Sudhir. 1185 01:31:18,937 --> 01:31:23,021 Mon Seigneur, devant toi dis quelle vie basse je suis, 1186 01:31:23,146 --> 01:31:25,187 Je suis déjà allongé à tes pieds. 1187 01:31:27,604 --> 01:31:31,271 Le département a reçu un pourboire d'une source inconnue. 1188 01:31:32,146 --> 01:31:34,271 Des mesures doivent être prises lorsque le pourboire est reçu. 1189 01:31:34,604 --> 01:31:36,146 Sinon, on se fait réprimander par nos patrons. 1190 01:31:36,437 --> 01:31:38,354 Je jure que je ne le savais pas C'était ton argent. 1191 01:31:38,937 --> 01:31:42,312 Si j'avais le moindre indice, J'aurais fermé les yeux. 1192 01:31:56,187 --> 01:31:58,021 Avant de mener d'autres raids à Bhoj, 1193 01:31:59,396 --> 01:32:01,187 tu m'informeras. 1194 01:32:01,396 --> 01:32:02,396 Absolument, mon Seigneur. 1195 01:32:02,646 --> 01:32:04,437 De cette façon, je vais aussi entendre votre voix. 1196 01:32:05,146 --> 01:32:07,271 Je veux dire, ne vous inquiétez pas, mon Seigneur. 1197 01:32:07,937 --> 01:32:11,771 Je vais imposer une petite amende et libérer le reste. Ne t'inquiète pas. 1198 01:32:11,979 --> 01:32:16,937 Vous savez, je suis une personne dont l'allégeance change avec la marée. 1199 01:32:17,396 --> 01:32:18,354 Quand vais-je recevoir l’argent ? 1200 01:32:18,854 --> 01:32:20,312 Vous êtes le système, mon Seigneur. 1201 01:32:21,062 --> 01:32:22,104 Vous savez tout. 1202 01:32:23,479 --> 01:32:25,104 Je veux dire, ça prendra un peu de temps. 1203 01:32:51,229 --> 01:32:54,646 M. Bakaya, quand mes poches rester vide pendant quelques jours, 1204 01:32:55,812 --> 01:32:58,146 J'ai envie de changer d'alliance. 1205 01:32:58,896 --> 01:33:00,021 Gehlot nous menace. 1206 01:33:01,187 --> 01:33:02,812 Si l'argent n'est pas reçu en cinq jours, 1207 01:33:03,646 --> 01:33:04,646 vous devrez faire face à un procès. 1208 01:33:05,354 --> 01:33:06,854 Cette fois, Chote ira à Delhi… 1209 01:33:08,021 --> 01:33:09,021 rencontrer M. Kamal. 1210 01:33:10,104 --> 01:33:12,979 Mais, frère, quel est le besoin de tout ça alors que tu es innocent ? 1211 01:33:13,646 --> 01:33:15,271 Dois-je vous l'expliquer maintenant ? 1212 01:33:15,646 --> 01:33:20,687 Noir! Noir! Noir! Noir! 1213 01:33:21,437 --> 01:33:25,437 Noir! Noir! Noir! Noir! 1214 01:33:30,396 --> 01:33:33,937 Démolissez les murs, brisez les portes 1215 01:33:34,187 --> 01:33:37,604 Déterrez tout ce qui est enterré 1216 01:33:37,979 --> 01:33:41,562 Qu'il soit verrouillé derrière un coffre-fort Ou caché dans des sacs 1217 01:33:41,729 --> 01:33:45,812 - Mentir dans un endroit secret - Viens, donne-moi un coup de main. 1218 01:33:46,146 --> 01:33:52,354 Il dévoile des secrets sombres et profonds 1219 01:33:53,021 --> 01:33:59,979 {\an8}Votre trésor 1220 01:34:00,437 --> 01:34:06,354 - Noir, caché - Allez. Aller! 1221 01:34:06,521 --> 01:34:08,312 Sans aucun reçu 1222 01:34:08,396 --> 01:34:14,979 Noir, caché… 1223 01:34:15,396 --> 01:34:16,479 Vite ! 1224 01:34:21,396 --> 01:34:22,312 Voici. 1225 01:34:22,562 --> 01:34:23,521 Dépêche-toi. 1226 01:34:25,062 --> 01:34:26,312 Merci, M. Kamal. 1227 01:34:26,521 --> 01:34:30,271 Ne t'inquiète pas. Tout cela appartient à Dada Bhai... 1228 01:34:32,312 --> 01:34:34,937 Tout cet argent appartient à Dada Bhai. 1229 01:34:36,312 --> 01:34:37,229 Allez. 1230 01:34:49,771 --> 01:34:50,687 Trois. 1231 01:34:51,854 --> 01:34:52,937 C'est ce que tu allais dire. 1232 01:34:53,979 --> 01:34:54,979 Tu as un mauvais caractère, 1233 01:34:56,062 --> 01:34:57,354 mais tu es bon en calcul. 1234 01:35:04,479 --> 01:35:05,646 Premier Vikram Gadiyal. 1235 01:35:06,937 --> 01:35:07,979 Puis Kamal Chauhan. 1236 01:35:10,271 --> 01:35:12,896 Où est Amay Patnaik obtenir toutes les informations ? 1237 01:35:23,771 --> 01:35:24,646 Vinay. 1238 01:35:28,729 --> 01:35:29,854 Oh mon Dieu. 1239 01:35:31,812 --> 01:35:32,937 Tu m'as fait peur. 1240 01:35:34,354 --> 01:35:36,229 Dieu merci, tu m'as appelé Vinay, sinon j'aurais été Bakaya tout ce temps. 1241 01:35:36,437 --> 01:35:37,979 Souvenez-vous de Vinay de notre lot. 1242 01:35:39,896 --> 01:35:42,771 Épargnez-vous d'être embarrassé devant ta fille. Aide-moi. 1243 01:35:49,604 --> 01:35:51,021 Kamal Chauhan, officier de l'IAS. 1244 01:35:52,437 --> 01:35:53,354 C'est son adresse. 1245 01:35:58,104 --> 01:36:01,479 Cette fois, vous ne recevrez pas le pourboire à l'avance. 1246 01:36:02,229 --> 01:36:03,521 Je vous appellerai une heure à l'avance. 1247 01:36:03,812 --> 01:36:04,771 D'accord? 1248 01:36:07,479 --> 01:36:08,896 M. Bakaya. 1249 01:36:10,687 --> 01:36:13,479 Ne te plains pas plus tard de ça Je ne t'ai pas laissé de chance. 1250 01:36:13,854 --> 01:36:14,896 J'ai dit que tu recevrais ton argent. 1251 01:36:15,354 --> 01:36:16,354 Pourquoi continuez-vous à appeler à plusieurs reprises ? 1252 01:36:20,646 --> 01:36:21,979 Je suppose qu'il est assis sur la sellette. 1253 01:36:22,521 --> 01:36:27,562 M. Bakaya, faites ce que je dis et Amenez Gehlot à la ferme SK. 1254 01:36:28,771 --> 01:36:29,687 Et viens seul. 1255 01:36:39,437 --> 01:36:40,437 Oui, Amay. Dites-moi. 1256 01:36:45,396 --> 01:36:47,979 Anita, tu n'as pas besoin avoir peur de Dada Bhai du tout. 1257 01:36:48,437 --> 01:36:49,812 Nous sommes avec vous. 1258 01:36:51,854 --> 01:36:53,312 Essayez de croire en nous. 1259 01:36:53,687 --> 01:36:56,479 Déchirez les murs 1260 01:36:59,271 --> 01:37:02,854 {\an8}Gagné par de mauvais moyens 1261 01:37:03,021 --> 01:37:06,687 {\an8}Volé par cupidité 1262 01:37:06,896 --> 01:37:10,104 Aux yeux du public… 1263 01:37:11,062 --> 01:37:11,937 Le bon moment. 1264 01:37:12,062 --> 01:37:13,062 L'argent est là ? 1265 01:37:13,146 --> 01:37:14,271 Je suis là, et l'argent aussi. 1266 01:37:15,104 --> 01:37:20,271 Tous les tours dans votre sac N'hésitez pas 1267 01:37:20,562 --> 01:37:23,187 {\an8}Tant de voitures. Est-ce en dizaines ? 1268 01:37:23,271 --> 01:37:26,354 {\an8}Tous les atouts dans votre sac N'hésitez pas… 1269 01:37:26,437 --> 01:37:27,521 {\an8}À l'intérieur. 1270 01:37:27,896 --> 01:37:30,187 {\an8}- Qui es-tu ? - Service des Impôts sur le Revenu. 1271 01:37:30,271 --> 01:37:33,979 Bien que plus tard, mais ce raid est correct 1272 01:37:34,146 --> 01:37:39,479 C'est comme une claque dans le ventre... 1273 01:37:39,979 --> 01:37:44,312 Votre fille peut souffrir le même sort que toi. 1274 01:37:44,562 --> 01:37:46,104 Avec nos filles. 1275 01:37:47,854 --> 01:37:48,771 Et alors ? 1276 01:37:54,479 --> 01:37:55,521 Vous attendez quelqu'un d'autre ? 1277 01:37:56,104 --> 01:37:57,146 Non, monsieur. Pourquoi quelqu'un d'autre se présenterait-il ? 1278 01:37:58,812 --> 01:37:59,937 Monsieur, il n'y a personne dans la maison. 1279 01:38:00,812 --> 01:38:06,812 Noir, caché… 1280 01:38:07,437 --> 01:38:08,521 Le jeu est terminé, Amay. 1281 01:38:08,812 --> 01:38:10,771 Il est clair que ton informateur a été compromis. 1282 01:38:11,187 --> 01:38:14,354 Noir, caché 1283 01:38:23,687 --> 01:38:27,521 Pardonne-moi, Dada Bhai. 1284 01:38:27,771 --> 01:38:28,729 Dada Bhaï… 1285 01:38:36,687 --> 01:38:37,687 Dada Bhaï ! 1286 01:38:39,729 --> 01:38:40,896 Dada Bhaï. 1287 01:38:45,687 --> 01:38:46,646 Dada Bhaï. 1288 01:38:49,104 --> 01:38:50,021 Bonjour. 1289 01:38:50,229 --> 01:38:51,604 Ex-commissaire, 1290 01:38:52,937 --> 01:38:53,896 as-tu oublié le décompte ? 1291 01:38:54,562 --> 01:38:55,521 Dois-je vous le rappeler ? 1292 01:38:56,854 --> 01:38:57,729 Deux. 1293 01:38:58,021 --> 01:38:59,229 Qu'as-tu fait de Vinay ? 1294 01:38:59,979 --> 01:39:02,437 Arrêtez de regarder Jeetendra films du Sud. 1295 01:39:02,687 --> 01:39:04,562 Un bon politicien ne se salit jamais les mains. 1296 01:39:06,521 --> 01:39:07,729 Et votre informateur n'est pas mort. 1297 01:39:08,479 --> 01:39:09,562 Il a seulement disparu. 1298 01:39:10,521 --> 01:39:11,771 Il est en congé formel. 1299 01:39:12,271 --> 01:39:14,354 Je l'ai approuvé. 1300 01:39:22,896 --> 01:39:23,979 Vous avez demandé deux millions. 1301 01:39:24,937 --> 01:39:25,937 Il est cinq heures. 1302 01:39:34,437 --> 01:39:35,354 Voir… 1303 01:39:37,062 --> 01:39:38,229 mon allégeance vous est maintenant jurée. 1304 01:39:38,979 --> 01:39:42,604 Lors de votre audition, Je vais clore cette affaire pour de bon. 1305 01:39:43,771 --> 01:39:44,896 Devant toi. 1306 01:39:46,187 --> 01:39:50,812 PIL numéro 46, Devendra Gehlot contre. Dada Manohar Dhankar. 1307 01:39:51,062 --> 01:39:52,104 Merci, mon Seigneur. 1308 01:39:53,271 --> 01:39:56,937 Votre Honneur, après avoir soumis la pétition, 1309 01:39:57,479 --> 01:40:00,937 une évolution inattendue 1310 01:40:01,729 --> 01:40:03,812 a apporté un rebondissement dans l'affaire. 1311 01:40:05,562 --> 01:40:10,021 Et cela pourrait considérablement impacter le verdict d'aujourd'hui. 1312 01:40:10,729 --> 01:40:12,187 Alors c'est mon devoir 1313 01:40:12,562 --> 01:40:14,937 de porter cela à l'attention du tribunal. 1314 01:40:15,437 --> 01:40:17,562 Le refuser serait une grave injustice. 1315 01:40:18,146 --> 01:40:19,729 Continue. Jouez-le. 1316 01:40:24,437 --> 01:40:25,521 Vous avez demandé deux millions. 1317 01:40:26,354 --> 01:40:27,312 En voilà cinq. 1318 01:40:27,896 --> 01:40:29,937 A partir de ce moment, je vous jure allégeance. 1319 01:40:30,021 --> 01:40:31,187 Objection, mon Seigneur ! 1320 01:40:32,562 --> 01:40:35,521 Preuve électronique n’est pas recevable devant un tribunal. 1321 01:40:35,771 --> 01:40:38,771 Qu’en est-il des preuves matérielles ? Est-ce recevable devant un tribunal ? 1322 01:40:39,854 --> 01:40:40,812 Mahendra! 1323 01:40:41,854 --> 01:40:42,812 Entrez. 1324 01:40:43,562 --> 01:40:44,479 Mon Seigneur. 1325 01:41:17,146 --> 01:41:21,646 Mon Seigneur, toutes les preuves et les documents sont devant vous. 1326 01:41:21,812 --> 01:41:27,604 J'avoue que dans ce cas, Dada Bhai n'a acquis aucune terre en son nom. 1327 01:41:28,229 --> 01:41:31,937 Mais il a une sorte de relation avec tous ceux 1328 01:41:32,229 --> 01:41:36,896 sous les noms de qui les terrains sont enregistrés. 1329 01:41:37,187 --> 01:41:41,062 En fait, il a acheté plusieurs propriétés 1330 01:41:41,229 --> 01:41:45,312 au nom de son ex-amante, Neha Rathod. 1331 01:41:45,687 --> 01:41:49,812 Mais quelques jours plus tard, elle est retrouvée morte. 1332 01:41:50,812 --> 01:41:53,604 Cela a été signalé comme un accident. 1333 01:41:53,937 --> 01:41:55,229 Et la police l'a cru. 1334 01:41:55,562 --> 01:41:58,562 Cette affaire doit faire l’objet d’une enquête. 1335 01:41:58,771 --> 01:42:03,062 Et votre honneur, jusqu'à la preuve, je remis fait l'objet d'une enquête approfondie, 1336 01:42:03,146 --> 01:42:07,312 M. Manohar Dhankar, alias Dada Bhai, devrait 1337 01:42:07,479 --> 01:42:09,937 être banni de son secteur politique. 1338 01:42:10,021 --> 01:42:10,937 Objection, mon Seigneur. 1339 01:42:11,021 --> 01:42:13,271 Dada Bhai est un représentant du peuple. 1340 01:42:13,354 --> 01:42:14,771 Les gens l'ont choisi. 1341 01:42:14,896 --> 01:42:16,312 Si Dada Bhai retourne dans son secteur, 1342 01:42:16,437 --> 01:42:21,062 quelle est la garantie que il n'influencera pas l'enquête ? 1343 01:42:21,146 --> 01:42:23,271 - Objection, mon Seigneur. - Ou n'essaiera pas d'intimider le témoin. 1344 01:42:23,354 --> 01:42:24,271 Objection, mon Seigneur. 1345 01:42:24,354 --> 01:42:25,729 Trafiquer les preuves ? 1346 01:42:25,812 --> 01:42:28,812 - Je m'y oppose, mon Seigneur. - Arrêtez de vous opposer tout le temps. 1347 01:42:28,896 --> 01:42:30,812 - J'en ai marre. - Maintenez la discipline, s'il vous plaît. 1348 01:42:31,062 --> 01:42:32,521 Désolé, mon Seigneur. 1349 01:42:32,854 --> 01:42:38,896 Examen des preuves présentées au tribunal et sa position puissante, 1350 01:42:39,021 --> 01:42:43,896 le tribunal ordonne Manohar Dhankar alias Dada Bhai pour rester loin de Bhoj. 1351 01:42:44,687 --> 01:42:48,937 Et donne également des ordres pour former une commission d'enquête 1352 01:42:49,021 --> 01:42:52,646 sous la direction de l'officier IPS à la retraite, M. Goenka. 1353 01:43:07,729 --> 01:43:09,396 Ne payez plus l'avocat en espèces. 1354 01:43:10,437 --> 01:43:11,854 Ou vous ferez face à un autre raid. 1355 01:43:14,646 --> 01:43:17,396 Alors c'était le jeu que tu jouaient à la vue de tous. 1356 01:43:18,187 --> 01:43:20,646 Vous m'avez donné un pourboire. Atterrir. 1357 01:43:21,771 --> 01:43:24,187 Aujourd'hui, j'ai utilisé ça comme une arme contre toi. 1358 01:43:25,146 --> 01:43:26,937 Mais mon autre conseil était un gaspillage. 1359 01:43:28,021 --> 01:43:29,104 Le dernier avertissement. 1360 01:43:30,979 --> 01:43:32,896 Tout se passe sous vos yeux. 1361 01:43:57,729 --> 01:43:58,646 Se lever. 1362 01:43:59,854 --> 01:44:01,604 Mon Seigneur, dès que j'ai découvert 1363 01:44:01,812 --> 01:44:04,396 que votre pétition soit transférée à Bhoj sera entendu à la Haute Cour, 1364 01:44:04,562 --> 01:44:05,729 Je suis venu en courant. 1365 01:44:05,812 --> 01:44:08,687 Je fais face à une pression énorme d'en haut, monsieur. Ce qu'il faut faire? 1366 01:44:08,896 --> 01:44:10,729 Nous avons l'ordre de mener des raids partout dans Bhoj. 1367 01:44:10,979 --> 01:44:13,312 Je veux juste dire… 1368 01:44:14,271 --> 01:44:17,062 soit tu me dis où tu es caché tout. 1369 01:44:17,729 --> 01:44:19,479 Je ne répéterai donc pas la même erreur. 1370 01:44:20,312 --> 01:44:22,187 Ou si vous ne voulez pas le divulguer, 1371 01:44:22,271 --> 01:44:25,354 puis déplacez-le vers un autre emplacement. 1372 01:44:27,229 --> 01:44:29,562 Mon Seigneur, ce n'est pas le moment pour me lancer un regard furieux. 1373 01:44:29,687 --> 01:44:32,937 Si la Haute Cour refuse votre entrée à Bhoj à nouveau… 1374 01:44:33,771 --> 01:44:36,979 Vos affaires doivent être en sécurité. 1375 01:44:38,812 --> 01:44:40,729 Je veux juste faire mon devoir. 1376 01:44:46,021 --> 01:44:46,979 Cinquante acres. 1377 01:44:47,979 --> 01:44:48,937 Cent acres. 1378 01:44:49,771 --> 01:44:50,937 Cent cinquante acres. 1379 01:44:51,812 --> 01:44:52,771 Deux cents acres. 1380 01:44:54,187 --> 01:44:55,271 Deux cent cinquante acres. 1381 01:44:55,896 --> 01:44:58,729 Toutes les terres que vous désirez seront à vous. 1382 01:44:59,271 --> 01:45:03,104 C'est votre travail d'assurer mon interdiction à Bhoj est levé. 1383 01:45:04,729 --> 01:45:06,604 Deux cent cinquante acres ça devrait aller. 1384 01:45:10,729 --> 01:45:13,229 Nous avons reçu d'énormes quantités de de l'argent à Delhi lié à Dada Bhai 1385 01:45:13,312 --> 01:45:14,896 que le département est épuisé en le comptant. 1386 01:45:15,854 --> 01:45:17,562 Toutes les preuves sont là. Jetez un oeil. 1387 01:45:18,646 --> 01:45:21,229 L'argent est blanchi en utilisant le secteur de l'hôtellerie et du villégiature. 1388 01:45:21,604 --> 01:45:24,479 L'argent entre illégalement surfacturation de la fondation. 1389 01:45:25,187 --> 01:45:26,146 Nous avons tout couvert. 1390 01:45:26,562 --> 01:45:29,479 Mais Amay ne pouvait pas encore s'emparer de l'or. 1391 01:45:31,521 --> 01:45:33,062 Révoquer ma suspension, 1392 01:45:33,812 --> 01:45:35,187 et je récupérerai l'or pour toi. 1393 01:45:35,771 --> 01:45:36,812 Et prouve aussi que 1394 01:45:37,479 --> 01:45:40,146 Dada Bhai échappe à l'impôt de plus de 500 millions de dollars. 1395 01:45:41,562 --> 01:45:43,479 Et si vous ne pouvez pas le prouver ? 1396 01:45:46,854 --> 01:45:48,479 Alors ce sera le dernier raid de ma carrière. 1397 01:46:01,854 --> 01:46:02,771 Un. 1398 01:46:04,521 --> 01:46:05,854 Maintenant, je peux retourner à Bhoj. 1399 01:46:06,354 --> 01:46:07,937 J'ai un sursis pour mon bannissement. 1400 01:46:09,604 --> 01:46:10,604 Un pour moi aussi. 1401 01:46:11,271 --> 01:46:12,729 Ma suspension a été révoquée. 1402 01:46:13,854 --> 01:46:16,146 Cette fois, c'est égalité, ex-commissaire. 1403 01:46:17,479 --> 01:46:20,062 Mais le compte à rebours ne s’arrête jamais à une heure. 1404 01:46:20,229 --> 01:46:21,146 Tu as raison. 1405 01:46:22,229 --> 01:46:24,062 Il s'arrêtera automatiquement quand on arrive à zéro. 1406 01:46:24,812 --> 01:46:25,979 Assez de menaces. 1407 01:46:27,562 --> 01:46:28,562 Celui qui frappe en premier 1408 01:46:29,521 --> 01:46:31,271 mettra également fin au compte à rebours. 1409 01:46:47,562 --> 01:46:48,562 Monsieur, 1410 01:46:49,604 --> 01:46:54,812 il faisait semblant de l'être une médaille d'or en matière de corruption. 1411 01:46:58,271 --> 01:46:59,271 Dois-je leur dire, Lallan ? 1412 01:47:02,687 --> 01:47:03,896 Montrons-leur, monsieur. 1413 01:47:05,771 --> 01:47:08,812 Pour continuer cette bataille, tu auras besoin de quelqu'un comme toi. 1414 01:47:10,312 --> 01:47:11,729 - Honnête. - Pas honnête, monsieur. 1415 01:47:13,437 --> 01:47:14,312 Malhonnête. 1416 01:47:14,812 --> 01:47:15,729 OMS? 1417 01:47:16,062 --> 01:47:17,062 Lallan Sudhir. 1418 01:47:17,354 --> 01:47:19,187 Je suis confronté à d'énormes pression d'en haut 1419 01:47:19,271 --> 01:47:20,812 pour mener des raids partout dans Bhoj. 1420 01:47:20,896 --> 01:47:22,562 Ou si vous ne voulez pas le divulguer, 1421 01:47:22,646 --> 01:47:25,271 puis déplacez-le vers un autre emplacement. 1422 01:47:45,062 --> 01:47:48,062 Oui Monsieur. Tu m'as dit de lancer l'appât, 1423 01:47:48,146 --> 01:47:51,854 et Dada Bhai est tombé amoureux. 1424 01:47:52,146 --> 01:47:54,937 Il déplace tout ce qu'il a dans un hôtel récemment ouvert. 1425 01:48:00,104 --> 01:48:01,021 Monsieur… 1426 01:48:02,104 --> 01:48:04,354 j'ai la tête qui tourne. 1427 01:48:04,562 --> 01:48:08,062 Non, non, Mme Geeta, c'est pas le moment de se laisser tourner la tête. 1428 01:48:08,396 --> 01:48:10,729 Nous devons encore conclure le 75ème raid de monsieur. 1429 01:48:13,979 --> 01:48:15,062 Monsieur, votre boisson. 1430 01:48:16,937 --> 01:48:21,229 Cet hôtel est meilleur que ce que j'ai entendu. 1431 01:48:22,104 --> 01:48:23,021 Quand a-t-il ouvert, mon fils ? 1432 01:48:23,146 --> 01:48:25,021 Il y a environ un mois, monsieur. 1433 01:48:27,521 --> 01:48:29,104 C'est tonitruant. 1434 01:48:30,896 --> 01:48:33,896 Non, monsieur. Il n'y a ni nuages ​​ni tonnerre. 1435 01:48:34,437 --> 01:48:36,771 Ce n'est pas le rugissement des nuages ou le tonnerre, mon fils. 1436 01:48:37,687 --> 01:48:42,021 C'est le rugissement de la justice. 1437 01:49:05,187 --> 01:49:07,479 Dépêche-toi. Allez. 1438 01:49:22,896 --> 01:49:23,854 Attends une minute. 1439 01:49:24,479 --> 01:49:25,354 Qui es-tu? 1440 01:49:27,104 --> 01:49:28,437 Département de l'impôt sur le revenu. 1441 01:49:29,146 --> 01:49:30,146 C'est un raid sur l'hôtel. 1442 01:49:30,937 --> 01:49:31,896 Raid? 1443 01:49:33,396 --> 01:49:35,646 La récupération se fera à partir de cet hôtel, je vous le garantis. 1444 01:49:36,687 --> 01:49:40,062 Le lieu et le délai dépendent de nos capacités. 1445 01:49:40,354 --> 01:49:43,104 Avant que Dada Bhai ne soit alerté, finissons-en. 1446 01:49:43,521 --> 01:49:44,604 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 1447 01:50:06,896 --> 01:50:07,812 Vous êtes ici ? 1448 01:50:08,521 --> 01:50:09,854 Avez-vous également reçu un pourboire ? 1449 01:50:11,187 --> 01:50:17,229 Vous voyez, un fraudeur fiscal raconte à un autre, Patnaik. 1450 01:50:17,979 --> 01:50:19,187 Et autre chose. 1451 01:50:19,687 --> 01:50:21,604 Quand tu as tout perdu, 1452 01:50:22,312 --> 01:50:25,812 c'est amusant d'assister à la chute de quelqu'un. 1453 01:50:26,729 --> 01:50:28,687 Eh bien, c'est la fin de ma libération conditionnelle. 1454 01:50:29,354 --> 01:50:31,562 C'est l'heure du dernier acte. 1455 01:50:31,979 --> 01:50:32,937 Allons-y. 1456 01:50:33,562 --> 01:50:34,521 Viens avec moi. 1457 01:50:34,604 --> 01:50:37,562 Une dernière chose à prendre en compte avant d'aller en prison. 1458 01:50:37,729 --> 01:50:38,854 Monsieur, directeur. 1459 01:50:39,729 --> 01:50:41,979 La question posée par Dada Bhai 1460 01:50:42,229 --> 01:50:45,021 n’est pas posée par le pouvoir ou l’opposition. 1461 01:50:46,062 --> 01:50:48,771 Nous savons tous que la corruption existe, 1462 01:50:48,979 --> 01:50:55,562 et nous avons toujours élevé questions dans cette assemblée et à l’extérieur. 1463 01:50:57,979 --> 01:50:58,896 Bonjour. 1464 01:51:00,104 --> 01:51:01,062 Bonjour. 1465 01:51:04,687 --> 01:51:07,021 Mais nous sommes arrivés il y a une heure. 1466 01:51:07,104 --> 01:51:09,021 - Avez-vous informé tous les invités ? - Je l'ai fait. 1467 01:51:09,104 --> 01:51:10,521 Monsieur, certains des invités ne sortent pas. 1468 01:51:10,979 --> 01:51:12,687 - Avez-vous essayé correctement ? - Oui. 1469 01:51:12,771 --> 01:51:13,729 Alarme incendie. 1470 01:51:28,146 --> 01:51:29,187 Est-ce que tous les invités sont là ? 1471 01:51:29,562 --> 01:51:30,479 Oui Monsieur. 1472 01:51:30,562 --> 01:51:32,396 Où allez-vous, monsieur ? Il n'y a rien là-bas, monsieur. 1473 01:51:32,521 --> 01:51:33,604 - Venez ici. - Se déplacer. 1474 01:51:34,354 --> 01:51:36,646 Nous sommes ici pour affaires officielles. Occupe-toi de tes oignons. 1475 01:51:41,437 --> 01:51:42,396 Ouvrez-le. 1476 01:51:48,854 --> 01:51:49,812 Office. 1477 01:51:56,104 --> 01:51:57,104 Déchirez encore. 1478 01:52:00,396 --> 01:52:02,062 - Saisissez tout. - D'accord, monsieur. 1479 01:52:09,687 --> 01:52:10,896 C'est fait d'or. 1480 01:52:11,062 --> 01:52:12,187 Or! 1481 01:52:13,104 --> 01:52:14,521 - Qu'est-ce qui est fait d'or ? - Ce. 1482 01:52:25,187 --> 01:52:29,396 Noir! Noir! Noir! Noir! Noir! 1483 01:52:30,021 --> 01:52:35,187 Noir! Noir! Noir! Noir! Noir! 1484 01:52:35,562 --> 01:52:38,146 Monsieur, tous les robinets à ce sujet le sol est en or pur. 1485 01:52:38,521 --> 01:52:40,437 C'est pourquoi il y a pas d'invités à cet étage, monsieur. 1486 01:52:41,687 --> 01:52:42,562 Saisissez-le. 1487 01:52:50,937 --> 01:52:51,896 Qu'est-ce qu'il y a derrière ça ? 1488 01:52:52,354 --> 01:52:54,771 C'est la buanderie, monsieur. 1489 01:52:57,396 --> 01:52:58,812 Pourquoi la buanderie n'a-t-elle pas de porte ? 1490 01:53:01,312 --> 01:53:04,687 Que regardez-vous, Mme Geeta ? 1491 01:53:05,521 --> 01:53:08,104 Si vous voulez impressionner Amay monsieur, puis abattez le mur. 1492 01:53:12,479 --> 01:53:13,437 Monsieur. 1493 01:53:30,771 --> 01:53:34,396 Tous les tours dans votre sac N'hésitez pas 1494 01:53:34,479 --> 01:53:38,229 Tu es la blessure Le pays saigne de 1495 01:53:38,354 --> 01:53:41,979 Tous les tours dans votre sac N'hésitez pas 1496 01:53:42,062 --> 01:53:45,896 Tu es la blessure Le pays saigne de 1497 01:53:47,896 --> 01:53:52,521 Regarder tout cela me fait je pense que l’honnêteté n’est pas la meilleure politique. 1498 01:53:54,104 --> 01:54:01,021 Noir! Noir! Noir! Noir! Noir! 1499 01:54:01,562 --> 01:54:06,729 Noir! Noir! Noir! Noir! Noir! 1500 01:54:10,729 --> 01:54:13,396 Écoute, CM, Dada Bhai est un navire en perdition. 1501 01:54:14,021 --> 01:54:15,396 Ne naviguez pas dessus. 1502 01:54:16,062 --> 01:54:20,437 Au coucher du soleil, Patnaik noiera ce navire. 1503 01:54:21,062 --> 01:54:25,687 Ainsi, même si Patnaik légalement déterre sa richesse, 1504 01:54:25,812 --> 01:54:28,521 vous volez illégalement ses députés ? 1505 01:54:36,396 --> 01:54:37,312 CM monsieur. 1506 01:54:38,312 --> 01:54:39,354 Arrêtez le raid… 1507 01:54:40,354 --> 01:54:41,729 ou dites adieu à votre gouvernement. 1508 01:54:42,646 --> 01:54:43,646 Que dois-je dire ? 1509 01:54:44,146 --> 01:54:45,104 Il me menace. 1510 01:54:45,312 --> 01:54:46,979 Le centre contrôle cette affaire. 1511 01:54:47,479 --> 01:54:49,021 Le centre contrôle cette affaire. 1512 01:54:49,229 --> 01:54:51,271 Je n'ai aucun pouvoir. 1513 01:54:51,396 --> 01:54:53,021 Je n'ai aucun pouvoir. 1514 01:54:58,479 --> 01:54:59,812 Encore une bonne nouvelle. 1515 01:55:00,437 --> 01:55:04,979 Les personnages de Dada Bhai Les députés étaient moins chers que son image. 1516 01:55:05,646 --> 01:55:06,771 Je les ai achetés. 1517 01:55:07,521 --> 01:55:10,271 Amenez-les, Bajaj. Amenez-les. 1518 01:55:11,812 --> 01:55:13,979 Entrez. 1519 01:55:14,604 --> 01:55:16,604 - Bienvenue. - Salutations. 1520 01:55:17,687 --> 01:55:21,562 Félicitations pour avoir formé un gouvernement avec une pleine majorité, CM. 1521 01:55:21,646 --> 01:55:23,604 Tauji, tu es incroyable. 1522 01:55:24,271 --> 01:55:26,062 Dis-moi quelque chose que je ne sais pas. 1523 01:55:26,562 --> 01:55:28,812 Bajaj, quelles sont les nouvelles de l'hôtel ? 1524 01:55:29,396 --> 01:55:32,021 Votre record de 420 crores a été battu. 1525 01:55:32,771 --> 01:55:35,562 Dada Bhai s'est avéré être une plus grosse boule de sordide que moi. 1526 01:55:35,854 --> 01:55:38,979 C'est pourquoi il est devenu un ministre éminent, pendant que vous restiez député. 1527 01:55:43,771 --> 01:55:46,562 Maintenant, l'éminent ministre appellera le premier ministre. 1528 01:55:46,896 --> 01:55:47,896 Comment savez-vous? 1529 01:55:49,729 --> 01:55:51,312 J'ai une expérience personnelle. 1530 01:55:52,896 --> 01:55:55,812 PREMIER MINISTRE 1531 01:56:35,604 --> 01:56:39,187 Monsieur, votre Bakaya est également là dans le coffre-fort de Dada Bhai. 1532 01:56:50,646 --> 01:56:53,604 Mon pote, je pensais que tu viendrais dans deux jours. 1533 01:56:55,812 --> 01:56:56,812 Mais tu en as pris quatre. 1534 01:56:57,729 --> 01:56:58,687 Mais ça va. 1535 01:57:00,187 --> 01:57:01,104 Désolé, monsieur. 1536 01:57:06,771 --> 01:57:09,229 - Vive la vie ! -Dada Bhai. 1537 01:57:09,312 --> 01:57:11,562 - Vive la vie ! -Dada Bhai. 1538 01:57:11,646 --> 01:57:14,021 - Vive la vie ! -Dada Bhai. 1539 01:57:14,104 --> 01:57:16,229 - Vive la vie ! -Dada Bhai. 1540 01:57:16,354 --> 01:57:18,604 - Vive la vie ! -Dada Bhai. 1541 01:57:18,687 --> 01:57:21,146 - Vive la vie ! -Dada Bhai. 1542 01:57:21,229 --> 01:57:23,479 - Vive la vie ! -Dada Bhai. 1543 01:57:23,562 --> 01:57:25,979 - Vive la vie ! -Dada Bhai. 1544 01:57:28,104 --> 01:57:33,021 - Vive la vie ! -Dada Bhai. 1545 01:57:35,521 --> 01:57:40,021 {\an8}- Longue vie ! -Dada Bhai. 1546 01:57:59,771 --> 01:58:01,646 Monsieur, le public est sur le point de entrez dans l'hôtel. 1547 01:58:01,729 --> 01:58:03,521 Nous devons sortir d'ici immédiatement, monsieur. 1548 01:58:47,646 --> 01:58:50,062 Ne laissez pas un seul agent du fisc évadez-vous ! 1549 01:59:11,562 --> 01:59:12,937 Avez-vous perdu la tête ? 1550 01:59:14,771 --> 01:59:16,479 Il n'est même pas marié ? 1551 01:59:17,937 --> 01:59:20,937 N'as-tu pas honte parler ainsi de mon fils ? 1552 01:59:29,604 --> 01:59:33,771 Le courage qu'il faut aux filles de des familles décentes pour dire un mensonge comme celui-ci… 1553 01:59:37,354 --> 01:59:38,521 ne vous est pas inconnu. 1554 01:59:43,146 --> 01:59:44,146 Madame... 1555 01:59:46,896 --> 01:59:48,146 Vous mentez ! 1556 01:59:48,729 --> 01:59:52,146 Vous mentez. Vous mentez tous. 1557 01:59:53,187 --> 01:59:55,146 Vous mentez. 1558 01:59:56,646 --> 01:59:57,771 Combien ça coûte? 1559 02:00:10,396 --> 02:00:12,771 Vous n'avez utilisé aucun moyen malhonnête pour me joindre, monsieur le commissaire. 1560 02:00:14,312 --> 02:00:15,812 C'est un raid direct. 1561 02:00:17,896 --> 02:00:18,812 Regardez derrière vous. 1562 02:00:26,646 --> 02:00:28,312 Mon officier corrompu préféré. 1563 02:00:29,521 --> 02:00:31,146 Vous faites déjà face à des accusations pour l'arnaque foncière. 1564 02:00:32,187 --> 02:00:33,354 Et j'ai aussi trouvé l'argent. 1565 02:00:34,604 --> 02:00:38,146 La seule chose qui reste à trouver c'est l'or et des documents à des sociétés écrans. 1566 02:00:38,604 --> 02:00:39,521 Je te l'ai dit… 1567 02:00:40,729 --> 02:00:41,896 la foule va vous tuer. 1568 02:00:42,854 --> 02:00:44,521 Quand la loi échoue, 1569 02:00:45,562 --> 02:00:47,604 Je donne mon propre verdict devant mon tribunal. 1570 02:01:37,937 --> 02:01:40,187 Monsieur, la situation devient hors de contrôle. 1571 02:01:40,604 --> 02:01:41,896 Nous devons agir. 1572 02:01:42,146 --> 02:01:43,062 Nous devons tirer. 1573 02:01:56,896 --> 02:01:59,979 - Monsieur… - Arrêtez ça. Il ne se passera rien. 1574 02:02:00,187 --> 02:02:01,854 Prenez soin de lui. Apportez-lui de l'eau. 1575 02:02:16,562 --> 02:02:17,562 Ce sont tes mots… 1576 02:02:18,562 --> 02:02:20,854 "En regardant tout cet argent, honnêteté ne semble pas être la meilleure politique. » 1577 02:02:21,896 --> 02:02:24,812 Monsieur, vous faites une mauvaise blague au mauvais moment. 1578 02:02:25,812 --> 02:02:27,271 C'est la règle d'or du ministère. 1579 02:02:29,062 --> 02:02:30,521 L'argent des gens devrait leur être restitué. 1580 02:02:32,104 --> 02:02:33,104 Je n'ai pas compris, monsieur. 1581 02:03:04,687 --> 02:03:06,229 Argent! 1582 02:03:08,562 --> 02:03:09,562 Hé! 1583 02:03:11,187 --> 02:03:13,812 Argent! 1584 02:03:15,562 --> 02:03:16,562 Un! 1585 02:03:17,396 --> 02:03:18,354 Deux! 1586 02:03:19,062 --> 02:03:20,104 Trois! 1587 02:03:20,937 --> 02:03:21,896 Quatre ! 1588 02:03:22,687 --> 02:03:23,687 Cinq! 1589 02:03:24,479 --> 02:03:25,437 Six! 1590 02:03:26,187 --> 02:03:29,646 Sept, huit, neuf, dix 1591 02:03:30,187 --> 02:03:31,604 De l'argent ! 1592 02:03:31,937 --> 02:03:33,396 Qu'est-ce que l'argent ? 1593 02:03:33,729 --> 02:03:35,146 Il n'y a rien de tel que l'argent 1594 02:03:35,521 --> 02:03:36,854 Comme l'argent 1595 02:03:37,271 --> 02:03:38,854 Plus d'argent, plus de problèmes 1596 02:03:39,062 --> 02:03:40,479 Pas d'argent, plus de problèmes 1597 02:03:40,562 --> 02:03:42,271 Plus d'argent, plus de problèmes Pas d'argent, plus gros problème 1598 02:03:42,354 --> 02:03:44,479 Sept, huit, neuf, dix Un ! 1599 02:03:44,562 --> 02:03:46,229 - Argent! - Deux! 1600 02:03:46,312 --> 02:03:47,646 Qu'est-ce que l'argent ? 1601 02:03:47,729 --> 02:03:49,396 - Trois! - Il n'y a rien de tel que l'argent 1602 02:03:49,479 --> 02:03:51,187 - Quatre ! - Comme l'argent 1603 02:03:51,271 --> 02:03:53,021 - Cinq ! - Plus d'argent, plus de problèmes 1604 02:03:53,104 --> 02:03:54,812 - Six ! - Pas d'argent, plus de problèmes 1605 02:03:54,896 --> 02:03:56,604 Plus d'argent, plus de problèmes Pas d'argent, plus gros problème 1606 02:03:56,687 --> 02:03:58,396 Sept, huit, neuf, dix 1607 02:04:08,187 --> 02:04:11,646 Coquins, oubliez l'argent et arrêtez ces officiers. 1608 02:04:16,396 --> 02:04:19,979 Que ce soit l'amour ou l'affection 1609 02:04:20,146 --> 02:04:23,396 Que ce soit un ami ou une amitié 1610 02:04:23,771 --> 02:04:28,271 J'ai jeté un coup d'œil à l'intérieur du cœur… 1611 02:04:28,354 --> 02:04:30,729 Un dernier emplacement et un travail à faire. 1612 02:04:31,021 --> 02:04:35,812 Haut ou bas, dedans ou dehors, proche ou large C'est la même histoire partout 1613 02:04:35,896 --> 02:04:38,229 De l'argent ! 1614 02:04:38,312 --> 02:04:40,104 Argent! 1615 02:04:42,521 --> 02:04:43,854 Argent! 1616 02:04:44,146 --> 02:04:45,521 Qu'est-ce que l'argent ? 1617 02:04:45,979 --> 02:04:47,396 Il n'y a rien de tel que l'argent 1618 02:04:47,729 --> 02:04:49,187 Comme l'argent 1619 02:04:49,562 --> 02:04:51,062 Plus d'argent, plus de problèmes 1620 02:04:51,312 --> 02:04:52,729 Pas d'argent, de plus gros problèmes 1621 02:04:52,812 --> 02:04:54,479 Plus d'argent, plus de problèmes Pas d'argent, plus gros problème 1622 02:04:54,562 --> 02:04:56,187 Sept, huit, neuf, dix 1623 02:05:13,812 --> 02:05:16,104 Je peux juger sur ton visage que tu sais tout. 1624 02:05:16,187 --> 02:05:18,771 Dites-le-nous maintenant, sinon vous serez également facturé. 1625 02:05:19,271 --> 02:05:20,604 Pourquoi tu ne leur dis pas ? 1626 02:05:20,771 --> 02:05:22,312 Si vous ne leur dites pas, je le ferai. 1627 02:05:23,396 --> 02:05:24,396 Alors pourquoi tu ne nous le dis pas ? 1628 02:05:24,479 --> 02:05:26,271 - Oui je le ferai. - Mais quand ? 1629 02:05:26,354 --> 02:05:27,354 Je vous le dis tout de suite. 1630 02:05:27,437 --> 02:05:28,396 Dis-le déjà. 1631 02:05:57,771 --> 02:05:58,771 Un! 1632 02:05:59,562 --> 02:06:00,562 Deux! 1633 02:06:01,437 --> 02:06:02,354 Trois! 1634 02:06:03,229 --> 02:06:04,187 Quatre ! 1635 02:06:04,937 --> 02:06:05,896 Cinq! 1636 02:06:06,812 --> 02:06:07,687 Six! 1637 02:06:08,604 --> 02:06:12,062 Sept, huit, neuf, dix 1638 02:06:12,562 --> 02:06:14,062 De l'argent ! 1639 02:06:14,354 --> 02:06:15,812 Qu'est-ce que l'argent ? 1640 02:06:16,104 --> 02:06:17,604 Il n'y a rien de tel que l'argent 1641 02:06:18,021 --> 02:06:19,437 Comme l'argent 1642 02:06:19,771 --> 02:06:21,312 Plus d'argent, plus de problèmes 1643 02:06:21,604 --> 02:06:22,979 Pas d'argent, de plus gros problèmes 1644 02:06:23,062 --> 02:06:24,771 Plus d'argent, plus de problèmes Pas d'argent, plus gros problème 1645 02:06:24,854 --> 02:06:26,729 Sept, huit, neuf, dix 1646 02:07:06,437 --> 02:07:07,937 J'ai également trouvé le dernier atout. 1647 02:07:08,937 --> 02:07:09,854 Or. 1648 02:07:19,312 --> 02:07:20,646 Battez ces coquins ! 1649 02:08:19,396 --> 02:08:21,937 Avant d'entreprendre toute action, écoutez la vérité de la part de vos sœurs. 1650 02:08:22,729 --> 02:08:24,937 Votre Dada Bhai a utilisé pour les exploiter physiquement. 1651 02:09:18,604 --> 02:09:19,562 Mère! 1652 02:09:29,729 --> 02:09:30,687 Mère! 1653 02:09:34,646 --> 02:09:35,687 Non, Mère. 1654 02:09:39,187 --> 02:09:40,979 Sa place est sur la tête de celui qui est coupable. 1655 02:09:42,229 --> 02:09:43,146 Pas le vôtre, Mère. 1656 02:09:44,521 --> 02:09:45,437 C'est le mien. 1657 02:09:49,021 --> 02:09:50,062 Pardonne-moi, Mère. 1658 02:09:51,437 --> 02:09:54,937 Pardonne-moi, Mère. 1659 02:09:56,104 --> 02:10:02,562 Tu as insulté mon éducation et l'amour des gens. 1660 02:10:05,729 --> 02:10:09,604 Et cela ne vous sera pas pardonné. 1661 02:10:22,854 --> 02:10:25,146 Pardonne-moi, Mère. 1662 02:10:26,271 --> 02:10:28,979 Pardonne-moi, Mère. 1663 02:10:29,854 --> 02:10:31,604 Pardonne-moi, Mère. 1664 02:10:41,062 --> 02:10:42,687 Il nous a trahis. 1665 02:10:43,104 --> 02:10:45,604 Il a exploité nos femmes. 1666 02:10:45,687 --> 02:10:47,729 Nous l'adorions comme Dieu, mais il s'est avéré être un monstre. 1667 02:10:47,812 --> 02:10:51,021 - Tuez-le ! - Arrêt! 1668 02:10:55,062 --> 02:10:56,104 Il a enfreint la loi. 1669 02:10:57,812 --> 02:10:59,312 Cela ne veut pas dire que vous devriez le faire aussi. 1670 02:11:03,854 --> 02:11:04,812 C'est le pays de Lord Ram. 1671 02:11:06,646 --> 02:11:09,771 Pas de Ravan ni de Dushasan échappe toujours à la punition. 1672 02:11:31,729 --> 02:11:33,729 Vous avez tenu parole. 1673 02:11:36,729 --> 02:11:38,021 Il reste encore une chose à faire. 1674 02:11:43,562 --> 02:11:45,479 Comment m'as-tu trouvé ? 1675 02:11:47,312 --> 02:11:48,729 J'ai le don de trouver des choses. 1676 02:11:51,312 --> 02:11:52,604 Mais pourquoi m'as-tu choisi ? 1677 02:11:58,812 --> 02:12:01,021 Neha était ma petite-fille. 1678 02:12:02,021 --> 02:12:04,229 Tout le monde était impuissant. 1679 02:12:05,104 --> 02:12:07,979 Ils craignaient tous Dada. 1680 02:12:08,812 --> 02:12:12,646 Quand je t'ai vu te lever à la foule sans crainte… 1681 02:12:15,312 --> 02:12:18,021 je ne pensais qu'à ma petite-fille. 1682 02:12:18,896 --> 02:12:20,229 Et j'ai noté ce nom. 1683 02:12:22,312 --> 02:12:25,021 Merci beaucoup, mon fils. 1684 02:12:25,229 --> 02:12:26,979 - Merci. - Non, mon oncle. 1685 02:12:28,771 --> 02:12:30,271 Je devrais te remercier. 1686 02:12:33,146 --> 02:12:34,854 C'est toi qui m'as montré le chemin 1687 02:12:35,896 --> 02:12:37,104 pour attraper Dada Bhai. 1688 02:12:41,312 --> 02:12:43,312 Fils, je paierai la facture. 1689 02:12:45,146 --> 02:12:47,312 Mon oncle, je suis une personne honnête. 1690 02:12:48,479 --> 02:12:49,812 Je ne bois même pas de thé gratuit. 1691 02:12:51,479 --> 02:12:53,687 Celui-ci vient de Neha. 1692 02:13:27,396 --> 02:13:31,396 Vous êtes entré, mais comment faites-vous tu comptes sortir ? 1693 02:13:31,396 --> 02:13:36,396 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 1694 02:13:31,396 --> 02:13:41,396 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui